scrump是什麼意思，scrump的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

scrump 是一個具有特定地域和文化色彩的英語單詞，主要在英國方言中使用，包含兩個核心含義：

1. 作為動詞：偷摘（水果，尤指蘋果）

   • 含義： 指未經允許，偷偷地從他人果園、花園或樹上摘取水果，通常是為了食用或玩耍，帶有輕微的淘氣或惡作劇性質。最常與蘋果聯繫在一起（scrumping apples）。
   • 用法： 這是一個及物動詞，通常用于進行時态或過去時态。
   • 例句：
     • "We used to go scrumping in the farmer's orchard when we were kids." (我們小時候經常去那個農夫的果園偷蘋果。)
     • "He got caught scrumping pears from next door's tree." (他偷摘隔壁樹上的梨時被抓到了。)
   • 文化背景： 這種行為在英國鄉村傳統中比較常見，常被視為一種童年冒險或輕微的越軌行為，但嚴格來說屬于盜竊。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary - OED）将其定義為“To steal (fruit, esp. apples) from an orchard or garden.”。牛津詞典線上版提供了詳細的詞源和用法說明 。

2. 作為形容詞或名詞（較少用）：皺縮的、幹癟的

   • 含義： 形容某物（尤其是水果或類似水果的東西）變得幹枯、萎縮、起皺、不新鮮或發育不良。作名詞時指這樣的水果或小蘋果。
   • 用法： 這個用法比動詞用法更古老且更地方化（如英格蘭西南部）。
   • 例句：
     • "The apples left on the tree were all small and scrump." (樹上剩下的蘋果都又小又幹癟。)
     • "She picked up a few scrumps from the ground." (她從地上撿了幾個幹癟的小蘋果。)
   • 詞源關聯： 可能源自古英語或中古英語詞彙，與表示“皺縮”或“收縮”的概念相關，也可能與單詞 scrimp（節儉的，吝啬的）有聯繫。
   • 來源參考： 《牛津英語詞典》（OED）也收錄了此義項，标注為方言，意為“A small or withered apple; anything undersized or shrivelled.”。詞源部分提供了相關信息 。英國廣播公司（BBC）的英語學習欄目也曾介紹過這個詞的方言用法 。

Scrump 的核心含義在英國英語中是指“偷摘水果（尤其是蘋果）”。其較少用的含義是指“幹癟皺縮的小蘋果”或形容事物“幹癟皺縮”。其使用帶有濃厚的英國地方特色和文化背景。

網絡擴展資料

單詞scrump 是一個及物動詞，主要含義為“在果園裡偷竊（水果等）”，尤其指未經允許采摘他人果樹上的果實。該詞在英語中屬于較口語化的表達，通常與鄉村或傳統行為相關。

以下是具體解析：

1. 發音：英式音标為 [sk'rʌmp]，美式音标為 [sk'rʌmp]。
2. 用法：多用于描述偷摘蘋果或其他水果的行為，例如“scrump apples”（偷蘋果）。
3. 文化背景：在英國部分地區，“scrumping”可能帶有一定的戲谑或懷舊色彩，常與兒童惡作劇或傳統鄉村活動相關，但本質上仍屬于非法行為。

建議：該詞使用場景較特定，日常交流中需注意語境。如需更多例句或用法細節，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

separationshoot downtricklebe committed toauditinganastomoseschafeddisinclinationnarcissistsshagshorewardstockbrokerswheedledbetel nutgold standardirradiation damagelonely lonelyoff withspreading effecttying upaerobaticbronchodilatorcarrageenindiscursivenessEastertideexcitativemegluminemicrosporocytemikadoLecompte