地雷拉發線；絆網；行線
The tent was protected with a trip wire but it didn't stop the bear getting inside as they slept.
被保護的帳篷與旅行線，但它并沒有停止，因為他們承擔越來越裡面睡。
Benjamin: my trip wire wasn't dental floss, it was fishing line tied to my mess kit balanced on a ledge. Very effective actually.
本傑明：我的陷阱不是牙線，那是釣魚線，連着放在邊上的炊事餐具。事實上非常有效。
Or more specifically, when will the US cross the trip wire and try to prevent China from protecting its resources, and will the US do it deliberately to try to keep China down.
更确切的說，當美國越線并阻止中國保衛其資源，美國将會做的就是壓制中國。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
收集的sql語句通過線纜在一次網絡行程中批量傳遞。
As the name implies, this gives you the ability to control how data is packed (and unpacked) for its trip across the wire.
顧名思義，這使您能夠控制數據的打包(和解包)方式，以線上路上進行傳輸。
"Trip wire"（或寫作tripwire）是一個複合名詞，其核心含義指一種觸發特定反應的裝置或機制。在不同領域中的具體解釋如下：
軍事與安全領域
在傳統軍事場景中，trip wire指實際用于觸發陷阱或警報的細線或繩索。例如，士兵在防禦工事中布置隱蔽的絆線，當敵人觸碰時，會引發爆炸裝置或發出警示信號。這種用法也被延伸至現代安防系統，例如博物館或倉庫中使用的紅外線絆線報警器（來源：Britannica）。
技術與網絡安全
在計算機領域，"tripwire"指一種監控系統異常活動的技術。例如，通過檢測文件或配置的未授權更改，觸發安全警報或自動恢複機制。此類技術廣泛應用于入侵檢測系統（IDS）（來源：NIST Computer Security Resource Center）。
隱喻與社會學應用
在政治或社會語境中，trip wire可比喻為一種“警戒阈值”。例如，國際協議可能設定特定條件（如軍隊部署至某區域）作為觸發聯合行動的“絆線”，以阻止沖突升級（來源：Council on Foreign Relations）。
需要注意的是，trip wire的拼寫在不同語境下可能連寫（tripwire）或保留空格（trip wire），但含義基本一緻。
根據多個權威詞典和資料，"trip wire"（或寫作tripwire）主要有以下含義：
1. 基礎含義與軍事用途
指一種隱蔽的物理觸發裝置，常見于軍事領域。通常是一根細線或繩索，當被觸碰時會觸發陷阱、警報或爆炸裝置（如地雷）。例如：
士兵在雷區周圍布置了絆網（trip wires），任何觸碰都會引爆地雷。
2. 發音與詞型變化
3. 比喻用法
在非軍事語境中，可引申為“觸發某種反應的機制”。例如：
這項政策被視為兩國沖突的絆網（trip wire），可能引發更大規模的對抗。
4. 技術領域的擴展
在計算機安全領域，Tripwire（首字母大寫）是一種文件完整性檢測工具，通過比對文件哈希值來發現篡改行為。但這屬于專有名詞的衍生用法，與原始詞義不同。
注意：該詞常見于軍事、安全類文本中，日常交流需結合上下文判斷具體含義。更多例句可參考新東方詞典（來源1、3）或海詞詞典（來源6）。
【别人正在浏覽】