美:/'ˌskruːd ˈʌp/
振作起來了；弄砸了
You really screwed up there!
你實在是搞了個一塌糊塗！
I screwed up the jar and put it back on the shelf.
我把瓶子擰上蓋兒，放回擱架。
I screwed up the letter and threw it into the fire.
我把那封信揉成一團，扔進了火裡。
He was really screwed up with his emotional problems.
他真的被感情問題弄得心煩意亂。
He took a sip of the medicine and screwed up his face.
他喝了一小口藥後做了個怪相。
“screwed up”是英語中常見的口語化表達，主要有以下兩種核心含義：
1. 搞砸/弄糟（事務性含義） 作為動詞短語使用時，指因失誤或處理不當導緻事情失敗。牛津詞典将其定義為“to spoil something or do something badly”（搞砸某事或做得糟糕）。例如：
2. 心理/情感失調（描述性含義） 作形容詞時描述長期處于心理創傷或行為異常的狀态。心理學研究顯示，這種用法常與童年經曆相關。例如：
該短語起源于20世紀中葉的美國俚語，最初與機械故障相關（螺絲擰錯導緻機器損壞），後延伸至事務和心理層面。現代用法中，事務性含義多帶臨時性，而心理描述多指長期狀态。
使用時需注意語境區别：動詞短語側重動作結果（screw up），形容詞形式（screwed up）側重狀态描述。正式場合建議使用更中性的替代詞如"mishandle"（處理不當）或"emotionally disturbed"（情緒困擾）。
“Screwed up”是一個英語口語中常見的短語，主要有以下含義和用法：
搞砸某事（動詞短語） 指因錯誤、疏忽或無能導緻失敗。例如：
"I totally screwed up the presentation by forgetting my notes."
（我因為忘帶講稿徹底搞砸了演講）
混亂/出問題（不及物動詞） 描述事情本身出現問題：
"The computer system screwed up again."
（電腦系統又出故障了）
心理/情緒失常（形容詞） 形容人因創傷或經曆而心理異常：
"He's emotionally screwed up after the divorce."
（離婚後他情緒一直不穩定）
嚴重錯誤（名詞，寫作screw-up） 指重大失誤或犯錯的人：
"Missing the deadline was a major screw-up."
（錯過截止日期是個重大失誤）
源自工業時代“螺絲（screw）”松脫導緻機械故障的隱喻，20世紀中期開始廣泛用于描述人為失誤。
【别人正在浏覽】