keep warm是什麼意思，keep warm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

保暖

例句

We huddled together to keep warm.

我們擠在一起來保暖。

I used to jump up and down to keep warm.

我過去常常上下跳動來保暖。

People had to burn these trees to keep warm during harsh winters.

在寒冷的冬天，人們得靠燒這些樹保暖。

Let's light up a big campfire to keep warm.

讓我們生個篝火來取暖吧。

Grandmother will be able to keep warm and won't have to wear her shawl in bed.

奶奶就能保暖了，也不用在床上披披肩了。

專業解析

"keep warm" 是一個英語短語動詞，主要有以下詳細含義和用法：

核心含義：維持溫度，防止變冷
- 這是最直接和常見的含義。它指采取措施使某人、某物或某個空間保持在一個溫暖或舒適的溫度，避免其冷卻或變涼。
- 例句：
  - "The blanket will helpkeep youwarm at night." (這條毯子能幫助你在夜晚保暖。) - 指維持人的體溫。
  - "Put the soup in a thermos tokeep itwarm." (把湯放進保溫瓶裡保溫。) - 指維持食物的溫度。
  - "The central heatingkeeps the whole housewarm." (中央供暖系統讓整棟房子保持溫暖。) - 指維持空間的溫度。
- 來源參考：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "keep" 作為動詞的釋義中包含了 "to stay or make sb/sth stay at a particular level, condition, etc."，其中 "keep warm" 是常見搭配例證之一。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 "keep" 詞條下也明确列出了 "keep warm/cool/dry, etc." 的用法，意為 "to (cause to) stay in a particular condition"。
引申含義：保暖（衣物或設備的功能）
- 當描述衣物、被褥、設備（如保溫箱、加熱器）時，"keep warm" 指的是該物品具有保暖、維持溫度的功能或特性。
- 例句：
  - "This coat is designed tokeep youwarm in freezing temperatures." (這件外套的設計旨在讓你在嚴寒中保持溫暖。)
  - "The heated seatkeeps passengerswarm during winter drives." (加熱座椅在冬季駕駛時讓乘客保持溫暖。)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在解釋衣物功能時，常用 "keep you warm/dry" 等短語來描述其作用。朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 在相關詞條（如 "coat", "blanket"）的例句中也常出現此類用法。
特定場景應用：
- 烹饪：在廚房裡，"keep warm" 常指将已烹饪好的食物維持在適宜食用的溫度（通常低于烹饪溫度但高于室溫），防止其冷卻。許多電飯煲、烤箱、慢炖鍋都有專門的 "keep warm" 模式或功能。
  - 例句： "Once the rice is cooked, the cooker will automatically switch tokeep warm mode." (米飯煮好後，電飯煲會自動切換到保溫模式。)
  - 來源參考：烹饪類網站和廚具說明書普遍使用 "keep warm" 來描述此功能。例如，知名廚電品牌（如 Instant Pot, Crock-Pot）的官方說明書中均有明确标注。
- 育兒/護理：指為嬰兒、病人或體弱者提供額外的保暖措施。
  - 例句： "Premature babies are placed in incubators tokeep themwarm." (早産兒被放在恒溫箱裡保暖。)
  - 來源參考：醫療護理指南（如世界衛生組織 WHO 關于新生兒護理的建議）和育兒手冊中會強調保持體溫（keeping warm）的重要性。
- 戶外活動/生存：在寒冷環境中，采取行動（如生火、搭建庇護所、活動身體）來維持核心體溫，防止體溫過低。
  - 例句： "Hikers need to know how tokeep warm in case they get stranded in the mountains." (徒步者需要知道萬一被困在山裡時如何保暖。)
  - 來源參考：野外生存手冊（如美國童子軍手冊）和戶外運動安全指南都會詳細講解 "keeping warm" 的技巧。
習語/文化延伸 (較少見但存在)：
- 有時在非正式語境下，可能帶有情感色彩，表示讓人感到舒適、安心或被關懷（類似于中文的“暖心”的動詞表達），但這種用法不如前幾種普遍和直接。
  - 例句 (較不常見)： "Her kind words reallykept mewarm inside during that difficult time." (她善意的話語在那段困難時期真的讓我心裡感到很溫暖。) - 這是一種比喻用法。
- 諺語： "Keep yourselfwarm." 是一句古老的告别語或關心語，字面意思是“注意保暖”，類似于“保重身體”。

網絡擴展資料

“keep warm” 是一個英語動詞短語，由“keep”（保持）和“warm”（溫暖的）組成，字面意思是“保持溫暖”。其用法和含義可分為以下方面：

1.基本含義

物理保暖：指通過衣物、設備或行為維持溫度，避免受涼。
例句：Wear a scarf to keep warm in winter.（冬天圍圍巾保暖。）
維持物體溫度：常用于描述對食物、液體的保溫。
例句：The thermos helps keep coffee warm.（保溫杯讓咖啡保持溫熱。）

2.延伸用法

比喻意義：可表示“保持熱情/友好态度”。
例句：He kept the atmosphere warm with jokes.（他用玩笑活躍氣氛。）
電器功能：如電飯煲的“保溫模式”（keep warm mode）。

3.搭配與結構

keep + 賓語 + warm：She kept her hands warm with gloves.（她戴手套保暖雙手。）
keep warm by doing：通過某種方式維持溫暖。
例句：We kept warm by sitting near the fire.（我們靠坐在火邊取暖。）

4.同義詞與反義詞

同義詞：stay warm, maintain warmth
反義詞：cool down, get cold

5.注意事項

避免混淆類似表達：
- keep cozy（保持舒適）側重環境溫馨感，而非單純溫度。
- stay hot（保持高溫）多指物體本身的高溫狀态。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景，我會為您詳細解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】