screw up是什麼意思，screw up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

screw up英标

美:/'ˈskruː ʌp/

弄糟

擰緊；鼓舞；弄糟；狠狠地提高

Now everything is screwed up. The joy of our marriage is gone.

現在一切都搞砸了我們婚姻的快樂沒有了

You must screw up your courage.

你必須鼓起勇氣。

This is an easy one to screw up.

這是一個很容易弄糟的錯誤。

I hope I don't screw up this time.

我希望這次不會搞砸了。

When they screw up, they admit it.

當他們搞砸了，就會承認。

If you screw up, you are responsible.

如果你搞砸了，是你該負責。

|stimulate/lift/inspire;擰緊；鼓舞；弄糟；狠狠地提高

“screw up”是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

搞砸、弄糟（某事）
指因失誤、疏忽或能力不足而導緻事情失敗。例如：“他搞砸了公司的項目彙報”（He screwed up the company presentation）。這一用法常見于口語，描述因個人錯誤引發的負面結果。劍橋詞典将其定義為“to make a mistake or spoil something”（犯錯或毀壞某事）來源：Cambridge Dictionary。
（心理或情緒）崩潰、陷入混亂
用于描述因壓力或挫敗感産生的心理狀态。例如：“連續加班讓她精神崩潰了”（She was completely screwed up after working overtime for days）。柯林斯詞典提到，該短語可表示“to cause someone to become emotionally disturbed”（導緻某人情緒紊亂）來源：Collins Dictionary。

詞源背景：短語源于19世紀機械領域，“screw”（螺絲）象征精密控制，而“screw up”反向引申為“失去控制”。現代用法在20世紀中期隨俚語普及化來源：Merriam-Webster。

screw up 是英語中常用的動詞短語，主要有以下含義和用法：

搞砸/弄糟（最常用）
表示因失誤或錯誤導緻事情失敗，多用于非正式場合或俚語。
- 例：Don't screw up this interview!（别搞砸這次面試！）
- 例：He screwed up the project by missing the deadline.（他錯過截止日期，把項目搞砸了。）
傷害/使困惑（需搭配人稱賓語）
指對某人心理或情感造成負面影響。
- 例：The accident really screwed her up.（那次事故讓她深受打擊。）

擰緊/卷起（字面意義）
描述物理動作，如擰螺絲或揉皺紙張。
- 例：She screwed up the letter and threw it away.（她把信揉成一團扔了。）
鼓起勇氣（固定搭配）
常見于 screw up one's courage 結構。
- 例：He screwed up his courage to confess.（他鼓起勇氣坦白。）

表示“失敗者”或“搞砸的事件”，屬俚語。

注意：該短語在正式寫作中需謹慎使用，建議根據語境選擇替代詞。

【别人正在浏覽】