按比例縮小的
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
為了以文章格式涵蓋此即時消息傳遞技術，我們縮小了公司使用的感知版本。
This model must be scaled down.
這個模型必須按比例縮小。
It looks like a scaled down professional roaster.
看着像一台縮版的專業烘焙機。
The air rescue operation has now been scaled down.
空中救援行動的規模現在已經有所縮小。 。
The air rescue operation has now been scaled down.
空中救援行動的規模現在已經有所縮小。
“scaled down”（或寫作“scale-down”）是一個複合形容詞及動詞短語，其核心含義指“按比例縮減規模或尺寸”，強調在保持原有結構或功能的前提下進行系統性調整。以下是其詳細解釋及典型應用場景：
基礎定義
在工程與設計領域，“scaled down”指通過數學比例縮小物體的物理尺寸。例如，建築師可能制作“a scaled-down model of a building”（建築的縮小比例模型），以便在有限空間内展示設計細節。
技術場景延伸
在計算機科學中，“scale down”描述降低系統資源配置的過程，如雲計算中“scaling down server capacity during low traffic periods”（在流量低谷期縮減服務器容量），以優化運營成本。
商業決策應用
企業戰略層面，該詞常指精簡業務範圍，例如“the company scaled down its overseas operations”（公司縮減了海外業務規模），通常涉及關閉冗餘部門或調整産品線。
日常語境使用
在非正式交流中，可表示簡化複雜事務，如“we scaled down the wedding plans due to budget constraints”（因預算限制簡化了婚禮計劃），保留核心環節而省略次要内容。
需注意，“scaled down”與“reduced”的區别在于前者隱含比例性調整，而後者僅表示數量減少。例如縮小汽車模型需按比例調整每個零件（scaled down），而減少汽車産量則用“reduced production”。
"Scaled down" 是一個動詞短語，通常指按比例縮小某物的規模、數量或程度，使其更小、更簡單或更精簡。以下是詳細解釋：
商業/項目
例：The company scaled down production due to lower demand.（公司因需求減少縮減了生産規模。）
設計/工程
例：They built a scaled-down model of the bridge for testing.（他們制作了橋梁的縮小模型進行測試。）
科技/産品
例：The app released a scaled-down version for older phones.（該應用為舊手機發布了功能簡化的版本。）
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景，我會進一步解釋！
【别人正在浏覽】