sanatorium是什麼意思，sanatorium的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sanatorium英标

英:/'ˌsænəˈtɔːriəm/ 美:/'ˌsænəˈtɔːriəm/

複數 sanatoriums或sanatoria

n. 療養院；休養地

The sanatorium stands by the sea.

療養院靠海。

He is taking the waters at a sanatorium.

他正在一家療養院裡作礦泉療養。

Sanatorium rational layout and facilities.

療養院結構合理，設施齊全。

This is Aizome Private Psychiatric Sanatorium.

這裡是藍染花私立精神科療養院。

People who need a sanatorium must not come to me.

需要一個療養院的人們不要來找我。

n.|sanitarium/rest home;療養院；休養地

sanatorium（或拼寫為sanitarium）是一個名詞，指專門為慢性病患者（尤指肺結核等消耗性疾病患者）或需要長期療養與康複的人士設立的醫療機構。其核心功能在于提供專業的醫療監護、休養環境及特定療法，以促進康複或控制病情發展。

醫療性質
區别于普通醫院，sanatorium 更側重于慢性病管理和恢複期療養。曆史上與結核病治療高度關聯，患者在此接受靜養療法、日光浴、新鮮空氣療法及營養支持。現代 sanatorium 也涵蓋心肺疾病康複、精神健康療養等慢性病護理機構。
環境與選址
傳統 sanatorium 多建于高山、海濱或森林地區，利用自然環境的潔淨空氣、陽光與甯靜氛圍輔助治療。例如瑞士阿爾卑斯山區曾因結核病療養院聞名。
現代演變
隨着結核病發病率下降及醫療技術進步，部分 sanatorium 轉型為慢性病康複中心、呼吸系統專科醫院或綜合療養院，服務範圍擴展至術後康複、老年病護理等領域。

源自拉丁語 “sanare”（意為“治愈”），19世紀至20世紀中期在歐洲廣泛建立，成為對抗結核病的重要社會設施。二戰後抗生素普及導緻傳統結核病療養院逐漸減少。

權威參考來源：

sanatorium 是一個源自拉丁語的詞彙，主要用于法語和英語中，其核心含義為“療養院”或“療養所”。以下是詳細解釋：

基本定義
- 在法語中，sanatorium 指專門用于治療慢性疾病（如結核病）或提供康複護理的機構。例如：“sanatorium hélio-marin”特指海濱日光療養院，結合自然光照和海洋環境輔助治療。
- 英語中，該詞也指代類似的醫療機構，但現代使用中更多被“hospital”或“rehabilitation center”替代，尤其在非結核病場景下。
曆史背景
- 19世紀末至20世紀初，sanatorium 常與結核病治療關聯，患者需長期隔離并接受空氣、陽光等自然療法。例如例句：“He spent months in a sanatorium for tuberculosis.”
現代用法
- 如今，該詞在英語中略顯過時，但在法語中仍用于描述綜合療養設施，涵蓋慢性病康複、術後休養等場景。例如：“Il existe cinq sanatoriums et deux maisons de repos”（存在五所療養院和兩所休養所）。
同義詞與擴展
- 近義詞包括：療養院（health resort）、休養所（convalescent home）、康複中心（rehabilitation center）。

sanatorium 強調通過專業環境和自然條件促進康複，曆史上以結核病治療聞名，現代用法更廣泛但逐漸被其他術語取代。需根據語境區分其法語和英語的具體含義。