runagate是什麼意思，runagate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

runagate英标

英:/''rʌnə,ɡeɪt/ 美:/'ˈrʌnəˌɡeɪt/

常用詞典

同義詞

專業解析

"Runagate"是一個源自中古英語的詞彙，最早記錄于15世紀，由"run"（奔跑）和古英語"aweg"（離開）組合演變而來。該詞在曆史語境中主要指代"逃亡者"或"叛教者"，特指那些為逃避宗教迫害、法律制裁或社會約束而逃離原居地的人。英國宗教改革時期，該詞常被用于描述脫離天主教的新教信徒。

在文學作品中，《莎士比亞全集》的《約翰王》第二幕曾用"runagate"形容背棄誓約的貴族。現代英語中，這個詞帶有古語色彩，多出現在曆史小說或詩歌創作中，例如美國詩人羅伯特·佩恩·沃倫在其叙事詩《逃亡者》中，用"runagate"營造出19世紀黑奴逃亡的悲壯氛圍。

詞源學家指出，該詞通過諾曼法語"renégat"傳入英語，與西班牙語"renegado"同源，均指向"背棄信仰者"的核心語義。現代詞典普遍将其定義為"反複無常的逃亡者"，強調其行為中包含道德層面的背叛屬性。

網絡擴展資料

Runagate 是一個相對生僻的英語單詞，主要含義和用法如下：

1.核心釋義

• 名詞：指“逃亡者”“叛離者”或“遊蕩者”，通常帶有貶義，強調逃避責任、法律或原有立場的行為。例如：
  • The runagate soldier was captured near the border.（逃亡的士兵在邊境附近被抓獲。）
• 在文學作品中，可能隱含“反叛者”或“漂泊者”的意象，如海登（Robert Hayden）的詩作《Runagate Runagate》中，該詞被用于描述逃離奴隸制的人。

2.語境與情感色彩

• 詞義偏向負面，常用于描述背叛者、逃避義務或法律制裁的人。
• 中文翻譯中可能被誤關聯到“亡者”（如），但實際更貼近“逃亡者”而非“死者”。

3.同義詞與反義詞

• 近義詞：fugitive（逃犯）、deserter（逃兵）、vagabond（流浪者）。
• 反義詞：loyalist（忠誠者）、adherent（追隨者）。

4.使用場景

• 現代英語中較少使用，多見于文學、曆史文本或特定語境中，例如：
  • 17世紀德國小說《The Runagate Courage》（《女騙子和流浪者大膽媽媽》）即以該詞為标題，刻畫了戰争中的女性流浪者形象。

若需進一步了解詞源或例句，可參考詞典來源（如、2）。

别人正在浏覽的英文單詞...

take a restlife cycleheirloomwarmongerboundlessnessconcernsexplainingpylorirepaidsequencedstatesidesulfurictaxonomizingtyfonyearliescompany commanderlocked upNorman Frenchoily wateraffranchiseballusterbilirubinemiablastincynicallydisconnectionduodecimoinsensiblemacrocosmosmegatheriumphotoelectron spectroscopy