rub in是什麼意思，rub in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
v. 用力擦入；反複講
例句
Rub in gently and completely.
輕輕擦在完全。
Whatever you do, don't rub in circles.
隨便你怎麼做，就是不要呈圓圈形擦。
I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt.
我把它們結在一起，看著它們烤熟，然後在鹽裡磨蹭。
Please don't rub in the fact that you have a job and I don't.
請不要總是提醒我你有工作而我沒有這個事實。
Sift flour in a mixing bowl, rub in butter to breadcrumb state.
面粉篩入碗中，搓入黃油成面包糠狀。
專業解析
Rub in 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，具體含義取決于上下文：
-
字面含義：塗抹（藥膏、乳霜等）
- 解釋： 指用手将藥膏、乳霜、油或其他物質在皮膚表面（通常是受傷或需要治療的部位）來回摩擦，使其被吸收或均勻分布。
- 用法： 通常後接塗抹的物質（如 ointment, cream, lotion）或塗抹的部位（如 skin, muscle）。
- 例句： "After applying the antiseptic cream, gently rub it in until it's fully absorbed." （塗抹抗菌藥膏後，輕輕揉搓直至完全吸收。）
- 權威參考： 這種用法在醫學和日常護理指南中非常常見。例如，梅奧診所（Mayo Clinic）關于外用藥物使用的說明中會包含類似的指導，強調輕柔塗抹至吸收的重要性 。牛津詞典也将其定義為“to spread a liquid or soft substance into a surface by pressing it and moving your hands backwards and forwards” 。
-
比喻含義：反複提及（令人不快的事）；強調（過失等）
- 解釋： 指不斷地、令人不快地提醒某人他們犯的錯誤、遭受的失敗或令人尴尬的事情，使其感到更加難受或羞愧。帶有“哪壺不開提哪壺”、“往傷口上撒鹽”的意味。
- 用法： 通常後接令人不快的事情（如 mistake, defeat, humiliation）或直接接賓語（指人）。
- 例句：
- "He lost the game, and his teammates kept rubbing it in." （他輸了比賽，他的隊友們還不停地提這事讓他難堪。）
- "There's no need to rub in my failure; I'm well aware of it." （沒必要反複強調我的失敗；我自己很清楚。）
- 權威參考： 這種用法在心理學和溝通相關的文獻中常被提及，用于描述一種可能加劇負面情緒或損害人際關系的溝通方式。劍橋詞典将其解釋為“to emphasize how bad a situation is in a way that is cruel or unkind” 。柯林斯詞典也指出其含義是“If someone keeps reminding you of something you did not want to remember, you can say that they are rubbing it in.” 。
總結對比：
| 含義 |
適用場景 |
情感色彩 |
典型搭配 |
| 塗抹 |
物理動作（護理） |
中性 |
rub in ointment/cream |
| 反複提及 |
言語行為（心理） |
負面（令人不快） |
rub in a mistake/defeat |
網絡擴展資料
“Rub in”是一個英語短語動詞，具有字面和比喻兩層含義，具體解釋如下：
一、字面含義：用力擦拭/塗抹
指通過摩擦将某物（如藥膏、油等）滲入表面，常見于物理動作描述。
例句：
- She rubbed the ointment in gently to relieve the pain.（她輕輕揉搓藥膏以緩解疼痛。）
二、比喻含義：反複強調（令人不快的事）
常用于負面語境，表示刻意重複提及他人的錯誤、缺點或尴尬經曆，可能帶有“火上澆油”的意味。
典型搭配：
- Rub it in（故意揭人傷疤）
I know I failed the exam, but you don’t have to rub it in.（我知道考試不及格，但你不必一直提。）
三、擴展用法
- 語法特點：可分短語動詞，賓語可置于中間（如 rub the message in）或末尾（如 rub in the salt）。
- 近義詞：emphasize repeatedly, dwell on（強調、糾纏）
- 反義詞：gloss over（輕描淡寫）
可通過權威詞典（如劍橋詞典）或英語學習平台（如、6）查詢更多例句和發音細節。
别人正在浏覽的英文單詞...
hang aboutfather-in-lawbookishdisusedevangelicalexposedMeekerpupsandstoneseborrheicsprintersubsuminguncontinuousunworthierappear underby herselfdivide and conquerfrozen foodhistorical sitespollution controlsuspended solidcavercookpothexobendineisocolloidJudaizejuridicmandoormallophagatransglutaminase
