Robin Hood是什麼意思，Robin Hood的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Robin Hood是英國民間傳說中著名的俠盜形象，其故事最早可追溯至13世紀的中世紀英格蘭。該人物以劫富濟貧、反抗不公而聞名，常被描述為擅長弓箭的綠林英雄，主要活躍在諾丁漢郡的舍伍德森林（Sherwood Forest）。

曆史背景與核心特征

1. 起源與傳說

   曆史學家普遍認為，Robin Hood的原型可能融合了多個中世紀反抗者的形象。據《大英百科全書》記載，最早的文字記載出現在1377年的民謠《Robin Hood and the Monk》中，描述他反抗諾丁漢郡長（Sheriff of Nottingham）的暴政。其經典形象包含以下元素：

   • 劫取貴族財富分給貧困農民
   • 與夥伴如“小約翰”（Little John）、“瑪麗安女士”（Maid Marian）共同行動
   • 使用長弓和僞裝術對抗壓迫者

2. 曆史真實性争議

   英國曆史研究網站Historic UK指出，盡管缺乏直接證據，但13世紀英格蘭約克郡的法庭記錄中曾出現“Robyn Hod”的名字，可能與傳說起源相關。另有學者認為，該形象可能影射了真實存在的叛亂領袖，如1322年反抗愛德華二世的托馬斯·蘭開斯特伯爵。

文化影響與延伸意義

1. 文學與影視改編

   從15世紀的民謠到現代電影（如迪士尼1973年動畫版、2018年塔倫蒂諾版），Robin Hood的形象被不斷重構。英國諾丁漢市政府官網顯示，當地每年舉辦“羅賓漢節”，以中世紀慶典傳承這一文化遺産。

2. 現代引申含義

   在經濟學領域，“羅賓漢稅”指對高頻金融交易征稅以補貼公共福利的政策，BBC新聞曾報道歐盟相關提案。該詞也用于形容任何劫富濟貧式的資源再分配行為。

網絡擴展資料

以下是關于Robin Hood 的詳細解釋，結合多來源信息整理而成：

1. 核心定義

Robin Hood（羅賓漢）是英國民間傳說中的傳奇英雄人物，以劫富濟貧、反抗不公的俠盜形象聞名。他常被描述為中世紀英格蘭舍伍德森林（Sherwood Forest）的綠林好漢，帶領一群被稱為“Merry Men”（快樂的人）的追隨者，對抗腐敗的諾丁漢郡長（Sheriff of Nottingham）和暴政統治者。

2. 曆史與文化背景

• 曆史原型：
  Robin Hood的故事最早可追溯至13-14世紀 的英格蘭民間傳說。雖然其真實身份尚無定論，但部分學者認為原型可能源于中世紀的起義者或逃犯。
• 時代設定：
  故事通常發生在獅心王理查一世（Richard the Lionheart） 統治期間（12世紀），其弟約翰親王（Prince John） 代理攝政時，橫征暴斂，引發民衆反抗。
• 文化類比：
  在中國文化中，常被比作“西方版《水浒傳》”，因其反抗壓迫、行俠仗義的精神内核相似。

3. 人物特征與行為

• 核心行為：
  • 劫富濟貧（Robbing the rich to help the poor）：搶奪貴族、稅吏等富人的財富分給窮人。
  • 對抗暴政：與諾丁漢郡長及腐敗勢力鬥争，保護平民權益。
• 标志性技能：
  • 射箭術高超：傳說他能“射中另一支已中靶心的箭，并将箭身劈開”，現代射箭術語中甚至保留“Robin Hood”一詞形容此場景。
  • 機智幽默：常以智謀戲弄敵人，如僞裝、設陷阱等。

4. 文化影響與衍生

• 文學與影視：
  • 經典著作《The Merry Adventures of Robin Hood》（1883年）奠定其現代形象。
  • 迪士尼動畫《羅賓漢》、日本動畫《羅賓漢大冒險》、電影《俠盜王子羅賓漢》等均為知名改編作品。
• 遊戲與流行文化：
  • 角色出現在《Fate》系列、《女神異聞錄5》、《SD高達》等遊戲中。
  • 牛津閱讀樹（Oxford Reading Tree）将其故事納入兒童英語學習教材。
• 社會象征：
  • 習語用法：代指“劫富濟貧者”，如 He is a Robin Hood of our times（他是當代羅賓漢）。
  • 縮寫：英文中縮寫為RH，常見于非正式語境。

5. 争議與解讀

• 曆史真實性：
  無确切證據證明其存在，但中英格蘭地區存在多處“羅賓漢遺迹”（如羅賓漢泉），可能為後世附會。
• 道德争議：
  部分現代觀點認為其行為本質是“非法暴力”，但多數文化解讀強調其反抗壓迫的正義性。

6. 學習與考試關聯

• 英語學習：
  • 牛津閱讀樹中《Robin Hood》故事用于訓練閱讀理解，涉及詞彙如 outlaw（逃犯）、sheriff（郡長）、archery（射箭術）等。
  • 四六級考試可能考察其文化象征意義或相關詞彙。
• 翻譯難點：
  需注意中西方文化差異，如“Sheriff of Nottingham”應譯為“諾丁漢郡長”而非直譯“警長”。

例句參考

• Robin Hood became a symbol of justice for the poor.（羅賓漢成為窮人正義的象征。）
• In the story, Robin Hood and his Merry Men lived in Sherwood Forest.（故事中，羅賓漢和部下住在舍伍德森林。）
• The term "Robin Hood" in archery describes splitting an arrow already in the target.（射箭術語“羅賓漢”指劈開已中靶心的箭。）

通過以上解析，可全面理解Robin Hood 的詞義、文化内涵及相關知識。如需進一步探讨其具體故事情節或曆史背景，可參考标注來源的原始内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

measuremake-upclarifyaddictedcontractfacultydepleteferrousspoilsportcarpoolcoarctationdrumshonorificKhartoummolarsrehabilitatingabandoned landAngela MerkelDread LordEnglish translationtemperature differenceAkvaflexazotobacterbradycausisbranchycardsharpercircumradiusEuiphisHelflowable