ribbon是什麼意思，ribbon的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ribbon英标

英:/'ˈrɪbən/ 美:/'ˈrɪbən/

常用解釋

帶子

詞性

過去式:ribboned 過去分詞:ribboned 現在分詞:ribboning 第三人稱單數:ribbons 複數:ribbons

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Ribbon 是一個多義詞，其核心含義指一種窄而扁平的條狀材料，通常由織物（如絲綢、緞子、天鵝絨、棉布）或塑料、紙張等制成。以下是其詳細解釋：

1. 核心釋義與物理特征：

   • 窄條狀材料： Ribbon 最基礎的含義是指一種長度遠大于寬度、相對較薄且柔軟的帶狀物。其寬度可以從幾毫米到幾厘米不等。它通常具有兩個光滑的邊緣（有時會進行包邊處理以防止磨損），質地可以是光滑的（如緞帶）、有紋理的（如羅緞）或有彈性的。
   • 材質多樣： 傳統上由織物制成，尤其是絲綢，因此常被翻譯為“絲帶”。但現代 ribbon 的材料非常廣泛，包括合成纖維（滌綸、尼龍）、棉布、蕾絲、金屬箔、塑料、紙等。

2. 主要功能與用途：

   • 裝飾與捆綁： 這是 ribbon 最常見的用途。
     • 禮品包裝： 用于纏繞禮物盒、系蝴蝶結作為裝飾（gift ribbon）。
     • 服飾裝飾： 用于裝飾帽子、衣服、鞋子（如鞋帶有時也被稱為 ribbon）、發飾（發帶、發結）。
     • 工藝品： 廣泛應用于縫紉、刺繡、花藝、卡片制作、手工裝飾等。
     • 捆綁固定： 用于系紮物品，如系頭發、捆紮信件或小包裹。
   • 功能性與象征性條帶：
     • 勳章绶帶： 軍事或榮譽勳章下方懸挂的彩色條帶，代表所獲的獎勵（medal ribbon）。
     • 打字機/打印機色帶： 舊式打字機或點陣打印機中用于轉印墨迹到紙張上的含墨帶子（typewriter ribbon, printer ribbon）。
     • 辦公分隔帶： 用于在活頁夾或文件中分隔不同章節的彩色索引條（dividers）。
     • 象征性标志： 特定顔色的絲帶常被用作宣傳或紀念某種事業或群體的标志，如粉紅絲帶（乳腺癌防治）、紅絲帶（艾滋病防治）等 。

3. 引申與隱喻意義：

   • 狹長條狀物： 可以用來比喻任何形狀相似的物體或形态，如“一條狹長的土地”（a ribbon of land）、“一縷炊煙”（a ribbon of smoke）。
   • 榮譽與認可： 源于勳帶的意義，引申指獲得的榮譽或獎勵本身（常以 win/take the ribbon 的形式出現）。
   • （非正式）大量文件： 有時戲谑地指大量的官方文件或繁文缛節（red tape，字面意思也是紅帶子）。

總結來說，ribbon 主要指一種用于裝飾、捆綁或具有特定功能（如承載墨水、代表榮譽）的窄長條狀柔性材料。其具體含義需根據上下文（是裝飾品、辦公用品、勳章部件還是比喻）來确定。

網絡擴展資料

單詞 "ribbon" 的詳細解析

一、核心含義

• 名詞：緞帶/絲帶
  指用于裝飾、捆綁或象征意義的細長織物，如禮物包裝、頭發裝飾或勳章绶帶。

  例句：

  • She tied her hair with a yellowribbon.（她用黃絲帶紮頭發）
  • The gift was wrapped with a redribbon.（禮物用紅緞帶包裝）

• 名詞：帶狀物/狹長物
  比喻形狀類似絲帶的物體，如道路、河流或光帶。

  例句：

  • The road was aribbon of moonlight.（道路如月光下的緞帶）
  • Aribbon of smoke rose from the chimney.（一縷煙從煙囪升起）

• 名詞：色帶（打印機/打字機）
  指打字機或打印機中用于着色的帶狀材料。

  例句：

  • I need to replace the typewriterribbon.（我需要更換打字機色帶）

• 動詞：用緞帶裝飾/撕成條狀
  表示裝飾動作或破壞性撕裂。

  例句：

  • Sheribboned the Christmas tree.（她用緞帶裝飾聖誕樹）
  • The stormribboned the flags.（風暴将旗幟撕成條狀）

二、語法與搭配

• 可數名詞

  • 複數形式ribbons 表示多條緞帶或碎片。

    例句：

    • Her dress was adorned with silkribbons.（她的裙子綴滿絲綢緞帶）

• 固定短語

  • Blue ribbon：象征最高榮譽（如比賽冠軍）。
  • Cut the ribbon：剪彩（儀式動作）。
  • Torn to ribbons：被撕成碎片（比喻徹底破壞）。

• 常見錯誤

  • 誤用單數：❌ a ribbon of lands → ✅ a ribbon of land（土地狹長帶）。
  • 遺漏介詞：❌ ribbon river → ✅ ribbon of river（帶狀河流）。

三、文化與社會場景

• 象征意義

  • 绶帶/勳表：用于軍事或榮譽勳章，如軍功章绶帶。
  • 公益标志：如粉紅絲帶（乳腺癌 awareness）或黃絲帶（紀念/祈願）。

• 日常應用

  • 裝飾：婚禮、禮物包裝、發型設計。
  • 工業用途：色帶（打印）、金屬帶（機械零件）。

四、延伸學習

• 近義詞辨析
  | 詞彙 | 差異 |
  |---|---|
  |Ribbon | 強調柔軟、裝飾性帶狀物（如織物） |
  |Strip | 泛指條狀物，材質不限（如紙帶、金屬條） |
  |Band | 更寬泛，可指環形物（如頭帶、頻段） |

• 趣味知識

  • 微軟 Office 的Ribbon UI（功能區界面）因形似緞帶菜單得名。
  • 英語諺語 “cut the ribbon” 源自剪彩儀式，象征新開始。

通過以上解析可知，"ribbon" 既承載實用功能（如裝飾、打印），又蘊含豐富的文化隱喻（如榮譽、自然形态），需結合語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

commonflockcatharsiscoltishstimulantagriothymiabroguechuttycompilationconformistsdiplomasfalcatehoveinculcatingmikingservicemensquanderingveneeringalliance memberbcg vaccineclimbing equipmentdomain decompositionintended targetnarrow victorypacked like sardinesbarochamberCobinotroncutlinedextrimaltoseEdda