revamp是什麼意思，revamp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

revamp英标

英:/'ˈriːvæmp/ 美:/'ˈriːvæmp/

常用解釋

改進

詞性

過去式:revamped 過去分詞:revamped 現在分詞:revamping 第三人稱單數:revamps

類别

GMAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

revamp 是一個動詞，其核心含義指對某事物進行重大改進、翻新或重組，使其煥然一新、更現代化或更有效率。它通常涉及對舊有、過時或效率低下的事物進行徹底的改變，而非小修小補。這個詞常用于描述對系統、流程、産品、服務、形象或物理空間的全面改造。

以下是其詳細解釋與應用場景：

1. 核心含義：徹底改進與更新

   • revamp 強調對現有事物的結構、形式、外觀或功能進行根本性的修改或升級，目的是提升其性能、吸引力或適應性。它意味着投入相當的精力或資源進行重塑。
   • 例子：
     • 翻新一棟老房子 (revamp an old house)：意味着可能進行結構加固、内部重新裝修、更新管道電路等全面改造，而不僅僅是刷漆。
     • 改革教育體系 (revamp the education system)：指對課程設置、教學方法、評估體系等進行深層次的調整和優化。
     • 重塑品牌形象 (revamp the brand image)：涉及更新Logo、口號、視覺設計、市場定位等，以吸引新客戶或改變公衆認知。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)

2. 常見應用領域：

   • 商業與管理： 常用于描述對公司戰略 (revamp business strategy)、組織結構 (revamp the organizational structure)、運營流程 (revamp operational processes)、營銷策略 (revamp marketing strategy)、産品線 (revamp a product line) 或客戶服務 (revamp customer service) 的重大調整以提高競争力或效率。 (來源：Cambridge Dictionary)
   • 技術與設計： 指對網站 (revamp a website)、軟件應用 (revamp an application)、用戶界面 (revamp the UI)、産品設計 (revamp the product design) 或物理空間（如商店、辦公室）(revamp the store layout/office space) 進行全面的重新設計和功能升級。 (來源：Merriam-Webster)
   • 媒體與娛樂： 用于描述對電視節目 (revamp a TV show)、電影系列 (revamp a film franchise)、音樂風格 (revamp one's musical style) 或個人形象 (revamp one's image) 的重大改變或重啟。
   • 日常生活： 也可用于個人層面，如徹底改變個人風格 (revamp one's wardrobe/style)、重新規劃生活 (revamp one's life)。

3. 與近義詞的細微差别：

   • Renovate: 更側重于對建築物或空間進行物理上的修複、更新和現代化，常與具體的裝修工程相關。Revamp 含義更廣，可包含 renovate 的意思，但也適用于抽象概念（如系統、策略）。
   • Update: 指提供最新的信息或進行小的改進，使其不過時，程度通常比 revamp 輕。
   • Modernize: 強調使某事物符合當前的标準、技術或風尚，是 revamp 可能追求的目标之一。
   • Overhaul: 與 revamp 意思非常接近，常可互換，都指徹底檢查和大修。Overhaul 有時更強調對機械或複雜系統的拆解檢修。

4. 詞源：

   • revamp 源自 19 世紀，由前綴 re- (意為“再次”) 和 vamp (原指鞋或靴子的前部鞋面，引申為“修補”或“拼湊”) 組合而成。字面意思是“重新修補鞋面”，後引申為“翻新”、“徹底改造”。 (來源：Merriam-Webster)

總結來說，revamp 意味着對某事物進行深入、全面且常常是根本性的改變、改進或翻新，旨在賦予其新的活力、效率或吸引力，使其適應新的需求或标準。(來源：Collins Dictionary)

參考資料鍊接：

1. Oxford Learner's Dictionaries: revamp
2. Cambridge Dictionary: revamp
3. Merriam-Webster: revamp
4. Collins Dictionary: revamp

網絡擴展資料

revamp 是英語中常用的動詞和名詞，主要含義為“翻新、修改、改進”，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 詞性：動詞（vt./vi.）和名詞（n.）
• 發音：
  • 英式 /ˌriːˈvæmp/
  • 美式 /riˈvæmp/
• 變形：
  過去式/過去分詞revamped，現在分詞revamping，第三人稱單數revamps，複數revamps（作名詞時）。

中英文釋義

1. 動詞：

   • 指對某物進行外觀或功能的更新、現代化改造，常用于技術、政策、設計等領域。
     • 例句：The company plans to revamp its website to attract more users.
   • 也可表示“修補、修理”，如翻新舊鞋面（原詞源于鞋匠術語）。
     • 例句：She revamped her old boots with new leather.

2. 名詞：

   • 指改進或翻新的過程或結果，如政策調整、設備改造等。
     • 例句：The revamp of the education system received positive feedback.

應用場景

• 商業/科技：更新産品、系統或策略（例：revamp a marketing strategy ）。
• 日常生活：翻新房屋、衣物等（例：revamp an old house ）。
• 政策/制度：調整或改革現有框架（例：revamp tax policies ）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：renovate, overhaul, refurbish, modernize
• 反義詞：damage, ruin, deteriorate

補充說明

• 詞根解析：前綴re-（重新） +vamp（鞋面），原指“換新鞋面”，後衍生為廣義的“翻新”。
• 使用提示：在正式語境中多指系統性改進，如企業戰略或政策調整；非正式語境可描述個人物品翻新。

如需更多例句或專業用法，可參考權威詞典來源 。

别人正在浏覽的英文單詞...

longercommunismtierabrogateenvironinflameatrophicauronesDAUentirenessEskimosFAKImeldapessimistsplayoffspranksRabatassociate professorboiled eggfrontier orbitalgeneral electionimaginary circlein jokeAlgerianaphidescyclostrophichighbornlacunarmedullosuprarenomametralindole