tier是什麼意思，tier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tier英标

英:/'tɪər/ 美:/'tɪr/

詞性

過去式:tiered 過去分詞:tiered 現在分詞:tiering 第三人稱單數:tiers 複數:tiers

常用詞典

n. 層，排；行，列；等級

vt. 使層疊

vi. 成遞升排列

n. (Tier)人名；(英)蒂爾

例句

The birthday cake is covered with a thin tier of cream.

這個生日蛋糕表面有一層薄薄的奶油。

The officer arranged all the men into five tiers of ten.

軍官将所有人員排列成了5排，每排10人。

The young man tiered all the books.

這個年輕人按層排列好了所有書籍。

The company took out a tier of management to save money.

為了節省開銷，這個公司裁掉了一層的管理層人員。

China's tier one cities, or first tier cities, are Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen.

中國的一線城市，也叫做第一線城市，包括北京，上海，廣州，和深圳。

We have introduced an extra tier of administration.

我們額外增加了一層管理。

The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).

最下層即是所謂的“金字塔底座”（BOP）。

The behemoths give way to a second tier occupied by the likes of Toshiba, Samsung, Leviton, and Honeywell.

這些巨獸讓位于像東芝、三星、立維頓和霍尼韋爾這樣的二線企業。

Traditional 4gls use a two-tier design.

傳統4gl采用一種兩層設計。

Then there is the local tier for talent.

接下來是人才的本土層次。

常用搭配

top tier

頂層；高層

同義詞

n.|thickness/hong/layer/column/degree/classification;層，排；行，列；等級

專業解析

這是對單詞“tier”的詳細中文解釋：

單詞：tier

核心釋義：

“Tier” 是一個名詞，主要含義指“層”、“排”、“等級”或“階層”。它描述的是事物在垂直方向上的分層排列，或者在社會、組織、服務、價格等體系中按特定标準劃分的不同級别。

詳細解釋與應用場景：

物理結構上的分層/排：
- 這是最直觀的含義。指物體在垂直方向上堆疊或排列形成的層次或行列。
- 例如：一個多層蛋糕（a wedding cake with threetiers）、體育場的階梯式看台（the uppertier of the stadium）、劇院或禮堂裡不同高度的座位區（seats in the balconytier）。它強調的是一種物理上的層級結構。
等級、級别、階層（抽象概念）：
- 這是非常常見的用法，指在某個系統、組織或結構中，根據重要性、質量、價格、權限、優先級等标準劃分出的不同級别。
- 例如：
  - 服務等級：航空公司的常旅客計劃有不同的會員等級（different loyalty programtiers），如銀卡、金卡、白金卡，不同等級享有不同權益。
  - 定價結構：軟件服務（SaaS）通常提供基礎版、專業版、企業版等不同層級（pricingtiers）的訂閱方案，功能和服務逐級增加。
  - 支持體系： IT支持可能有多個級别（supporttiers），一線支持處理簡單問題，複雜問題升級到二線或三線支持。
  - 社會或組織層級：可以指社會中的不同階層（socialtiers），或者公司管理結構中的不同層級（managementtiers）。
- 在這個意義上，“tier” 強調的是一種分類、排序或優先級關系。
成排的人或物：
- 有時也指水平方向排列成一行或一列的人或物，尤其是在數量較多、形成隊列或陣列時。
- 例如：遊行隊伍中排列整齊的一排排表演者（tiers of performers）。這個用法相對前兩者較少見。

“Tier” 的核心概念是分層或分級。它既可以描述物理世界中有形物體的堆疊層次（如蛋糕層、看台排），也可以描述抽象世界中的等級劃分（如會員等級、服務級别、價格檔次）。理解其具體含義需要結合上下文，看它指的是具體的物理結構還是抽象的等級體系。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 提供了 “tier” 作為名詞的基本定義，包括“層”、“排”和“等級”的含義，并配有例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 清晰地定義了 “tier” 指系統或組織中的不同層級或級别，常用于服務或成員等級劃分。 https://dictionary.cambridge.org/
Collins Dictionary (柯林斯詞典): 強調了 “tier” 在描述階梯式座位或按等級劃分的群體時的用法。 https://www.collinsdictionary.com/
Merriam-Webster (韋氏詞典): 提供了 “tier” 的詳細釋義，包括其作為“一排、一層、一列”以及“等級或類别”的含義，并追溯了詞源。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

關于單詞“tier”的詳細解釋如下：

一、英語中的主要含義

名詞用法
- 物理層次：指物體按層級或排列形成的層、排、行，例如蛋糕的層（a three-tier wedding cake）、階梯座位的排（the upper tier at the stadium）。
- 抽象等級：表示社會、組織或系統中的等級劃分，如“top tier”（頂級階層）或企業中的“多層架構”（multi-tier）。
動詞用法
- 表示“層層排列”（tier up），如将物品按層次堆疊（tiered shelves）。
- 詞形變化：過去式/分詞為tiered，現在分詞為tiering（）。

二、其他語境補充

德語中的同形異義詞：德語“Tier”意為“動物”，如“hohes Tier”指“大人物”（）。需注意語言環境差異。

三、常見搭配與近義詞

短語：first tier（一流）、three-tier system（三級制）。
近義詞：level（層級）、row（行）、layer（層）、grade（等級）（）。

四、發音與詞源

英式發音：/tɪə/；美式發音：/tɪr/（）。
詞源：源自法語“tire”，意為“順序排列”。

若需進一步了解技術領域的多層架構（如multi-tier）或具體例句，可參考标注來源的網頁内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】