retire into oneself是什麼意思，retire into oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

網絡擴展資料

“retire into oneself”是一個英語短語，通常用于描述一種主動脫離外部社交、沉浸于自我世界或保持沉默的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本含義

該短語字面意為“退隱到自我中”，實際指主動減少社交互動，變得沉默寡言，專注于内心世界或私人空間。例如：

• 因壓力或困擾選擇獨處（提到“丑聞纏身的明星退隱獨居”）。
• 因性格内向而避免社交（如“天生腼腆，不愛交際”的描述）。

2.語境用法

• 情感或心理狀态：常用于表達因情緒低落、思考問題或性格孤僻而遠離他人。
• 行為表現：可能表現為物理上的退避（如躲進房間）或心理上的封閉（如拒絕交流）。
• 文學性表達：在書面語中，可形容隱士般的生活方式（如“退隱到森林中冥想”）。

3.與其他詞組的區别

• 與“retire from”對比：後者指“從職業/活動中退休”，如“retire from work”（退休）；而“retire into oneself”強調心理或社交層面的退縮。
• 與“withdraw”對比：兩者都可表示“退避”，但“retire into oneself”更隱含主動選擇，而非被迫。

4.例句參考

• After the scandal, the actor retired into himself and refused all interviews.（丑聞後，該演員閉門謝客，拒絕采訪）。
• She often retires into herself when facing criticism.（面對批評時，她常選擇沉默）。

5.注意點

• 隱含情感：可能帶有消極色彩（如逃避現實），也可能是中性描述（如性格内向）。
• 正式程度：多用于書面或正式語境，口語中更常用“keep to oneself”或“withdraw”替代。

可通過網頁、、查看相關例句及用法擴展。

網絡擴展資料二

詞性

動詞短語

發音

/riˈtaɪr/ /ˈɪntu/ /wʌnˈsɛlf/

釋義

退休 沉浸在自己的内心世界中

例句

1. She retired into herself and stopped talking to anyone.（她沉浸在自己的内心世界中，不再和任何人說話。）
2. After years of working, he finally retired and retreated into himself.（經過多年的工作，他終于退休并沉浸在自己的内心世界中。）

用法

"retire into oneself"通常用來描述一個人逐漸變得孤獨、内向和不合群，因為他們不再與周圍的人保持聯繫，而是沉浸在自己的内心世界中。

近義詞

withdraw into oneself，become introverted，isolate oneself

反義詞

engage with others，be outgoing，be sociable

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】