retire into oneself是什么意思，retire into oneself的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

retire into oneself 这个短语描述了一种主动将注意力、情感或思想从外部世界和社交互动中收回，转而专注于个人内心世界的心理状态或行为。它包含以下几层核心含义：

1. 内向专注与社交抽离：

   指个体有意识地减少对外部刺激（如社交活动、外界喧嚣）的关注和参与，选择独处或沉默。这不是简单的身体退缩，而是一种心理上的“退回”，将精力转向内在的思考、感受或反思。当事人可能显得疏离、沉默寡言或沉浸在自己的思绪中。

2. 自我保护或情绪调节：

   这种行为常常发生在个体感到外界环境压力过大、情感上不堪重负（如悲伤、焦虑、失望）或需要处理复杂内心冲突时。通过“退回到自我内部”，个体试图创造一个安全的心理空间，以恢复平静、整理思绪、消化情绪或寻求内心的慰藉。它是一种应对机制，帮助个体在纷扰中保持内在的稳定性和清晰度。

3. 深刻的自我反思或精神追求：

   在更积极的层面，“retire into oneself”也可以指一种深思熟虑的状态，个体为了进行深刻的自我探索、哲学思考、创造性构思或精神冥想而主动选择内省。这类似于一种“闭关”或“静修”，目的是获得更深层次的自我认知、智慧或灵感。

总结来说，“retire into oneself”意味着：

主动地从外部世界的喧嚣和社交互动中抽身，将注意力、情感和思考转向个人的内心世界。 这种行为可能源于需要应对外部压力、处理内在情绪，也可能是为了进行深刻的反思、创造或精神追求。它强调的是一种向内的、专注的、有时带有防御性或沉思性的心理状态转变。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 对 "retire" 词条下相关用法的解释，特别是其比喻义。

   https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/retire (需查看词条下关于“退隐”、“变得沉默寡言”等引申义)

2. Stanford Encyclopedia of Philosophy (斯坦福哲学百科全书) - 在关于“自我”、“内省”等主题的条目中，探讨了转向内心世界进行反思的哲学和心理基础。

   https://plato.stanford.edu/entries/self-knowledge/

3. Psychology Today (今日心理学) - 相关文章探讨了独处、内省对心理健康、情绪调节和创造力的作用。

   https://www.psychologytoday.com/us/basics/solitude (需查找关于“withdrawal for reflection”或“introspection”的部分)

4. Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - 对 "retire" 的定义，包含“to withdraw to a private place”和“to fall back”等与短语精神相关的释义。

   https://www.merriam-webster.com/dictionary/retire

5. Literary Analysis Resources (文学分析资源) - 在分析人物心理或特定文学主题（如浪漫主义对内心世界的推崇）时，常会用到类似表达来描述角色的状态。例如，在分析梭罗的《瓦尔登湖》或某些内向型文学人物时。
   • The Journal of Psychological Perspectives (虚构的代表性期刊名，意指相关领域的学术研究) - 研究内省、孤独感与心理健康的论文。
   • A Companion to Literary Theory (虚构的代表性著作名) - 在讨论现代主义或存在主义文学时可能涉及人物“retiring into themselves”的现象。

网络扩展资料

“retire into oneself”是一个英语短语，通常用于描述一种主动脱离外部社交、沉浸于自我世界或保持沉默的状态。以下是详细解释：

1.基本含义

该短语字面意为“退隐到自我中”，实际指主动减少社交互动，变得沉默寡言，专注于内心世界或私人空间。例如：

• 因压力或困扰选择独处（提到“丑闻缠身的明星退隐独居”）。
• 因性格内向而避免社交（如“天生腼腆，不爱交际”的描述）。

2.语境用法

• 情感或心理状态：常用于表达因情绪低落、思考问题或性格孤僻而远离他人。
• 行为表现：可能表现为物理上的退避（如躲进房间）或心理上的封闭（如拒绝交流）。
• 文学性表达：在书面语中，可形容隐士般的生活方式（如“退隐到森林中冥想”）。

3.与其他词组的区别

• 与“retire from”对比：后者指“从职业/活动中退休”，如“retire from work”（退休）；而“retire into oneself”强调心理或社交层面的退缩。
• 与“withdraw”对比：两者都可表示“退避”，但“retire into oneself”更隐含主动选择，而非被迫。

4.例句参考

• After the scandal, the actor retired into himself and refused all interviews.（丑闻后，该演员闭门谢客，拒绝采访）。
• She often retires into herself when facing criticism.（面对批评时，她常选择沉默）。

5.注意点

• 隐含情感：可能带有消极色彩（如逃避现实），也可能是中性描述（如性格内向）。
• 正式程度：多用于书面或正式语境，口语中更常用“keep to oneself”或“withdraw”替代。

可通过网页、、查看相关例句及用法扩展。

别人正在浏览的英文单词...

ambitioncrawl withcumulativecounselorwallopcontributorBelligurkmetraswoundbe credited withchemical reactivitycoping skillsdifficult choiceen echelonepoxy primerfax machineguar guminformation processinginjection moldingprocess automationadjutageauriculariadowserendometrioidfatlingglycidylgrenadierhematoxyloninstrumentality