repatriate是什么意思，repatriate的意思翻译、用法、同义词、例句
repatriate英标
英:/'ˌriːˈpætrieɪt/ 美:/'ˌriːˈpeɪtrieɪt/
常用解释
遣返
词性
过去式:repatriated 过去分词:repatriated 现在分词:repatriating 第三人称单数:repatriates 复数:repatriates
类别
IELTS,GRE
常用词典
v. 遣返
n. 被遣返回国者
例句
The poor lad would be repatriated to Italy.
这可怜的孩子可能会被遣返回意大利。
He plans to repatriate the next morning.
他计划第二天早上回国。
The repatriate will return home next week.
这个被遣返的人将于下周回国。
The government repatriated him because he had no visa.
他没有签证 所以被政府遣送回国
It was not the policy of the government to repatriate genuine refugees.
遣返真正的难民并不是政府的政策。
Is China going to repatriate these North Koreans within the Chinese territory?
中国是否会将中国境内的朝鲜人遣返回国？
British Eurosceptics are still hoping to repatriate some things to Westminster.
英国的欧元怀疑论者仍旧希望将部分权力从欧盟撤回还给英国政府。
Party a shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.
甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。
China could, of course, repatriate all the dollars its exporters earn by selling stuff to the U.S..
当然，中国可以将出口商们通过将商品挣来的美元都遣返回美国。
专业解析
repatriate 是一个动词，主要含义指将某人或某物送回其原籍国或来源地。该词在不同领域有具体应用，核心都围绕“返回原属国”的概念：
-
人员遣返/归国：
- 最常见用法指将人员（通常是公民、难民、战俘或移民）送回其祖国或国籍国。
- 例子：
- 政府组织包机 repatriate 因战争滞留海外的公民。
- 国际组织协助 repatriate 难民返回家园。
- 公司外派结束后，会 repatriate 员工回母国。
-
资金回流：
- 在金融和经济领域，指将海外资产、利润或资本转移回投资者的母国。
- 例子：
- 跨国公司将其在海外子公司赚取的利润 repatriate 回总部所在国。
- 投资者决定 repatriate 在外国市场的投资收益。
-
文物归还：
- 在文化领域，指将文化财产（如文物、艺术品）归还给其原始来源国或社区，特别是那些在殖民或战争时期被非法获取或掠夺的物品。
- 例子：
- 博物馆同意 repatriate 古代雕像给其原属国。
- 关于殖民时期掠夺文物的 repatriation 讨论日益增多。
词源与构成：
- 源自拉丁语 repatriare，由 re-（回）和 patria（祖国）组成，字面意思即“返回祖国”。
名词形式：
- Repatriation：指遣返、归国或回流的行为或过程（如：the repatriation of refugees 难民的遣返；profit repatriation 利润汇回）。
- Repatriate：也可作名词，指被遣返回国的人。
权威参考来源：
- 牛津词典：对 “repatriate” 的定义清晰区分了人员遣返和资金回流两种主要含义。(来源：Oxford English Dictionary / Oxford Learner's Dictionaries)
- 联合国难民署：在涉及难民保护的国际法和实践中，“自愿遣返”是其核心解决方案之一，强调了在安全且有尊严的条件下返回原籍国。(来源：United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR)
- 国际货币基金组织：在其关于国际收支平衡的统计手册和报告中，会详细记录和讨论跨境资金流动，包括利润汇回等形式的资本回流。(来源：International Monetary Fund - IMF)
- 联合国教科文组织：积极推动文化财产归还的国际合作，其相关公约和倡议文件为文物返还提供了法律和伦理框架。(来源：United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - UNESCO)
网络扩展资料
单词repatriate 的详细解释如下：
词性与发音
- 词性：动词（vt./vi.）及名词（n.）
- 发音：
- 英式音标：/ˌriːˈpætrieɪt/
- 美式音标：/ˌriːˈpeɪtrieɪt/
词义解析
-
动词（主要用法）：
- 遣返：将某人送回其原籍国（通常指官方行为）。
例句：The refugees were forcibly repatriated.（难民被强制遣返）
- 资金调回：将海外资金或资产转移回本国。
例句：The company plans to repatriate profits from overseas.（公司计划将海外利润调回国内）
-
名词：
- 被遣返者：指被送回原籍国的人。
例句：Repatriates often face challenges in reintegrating.（被遣返者常面临重新融入社会的挑战）
词形变化
- 过去式/过去分词：repatriated
- 现在分词：repatriating
- 第三人称单数：repatriates
- 名词复数：repatriates
使用场景
- 国际事务：涉及难民、战俘或非法移民的遣返程序。
- 经济领域：跨国公司资金回流、海外投资收益调回等。
- 法律与政策：政府强制遣返或自愿回国计划。
同义词与反义词
- 同义词：return, send back, deport（注意：deport 多指驱逐出境，含负面含义）
- 反义词：expatriate（移居国外）
补充说明
- 词源：源自拉丁语 repatriare（“回到祖国”），由 re-（回）和 patria（祖国）组成。
- 考试重点：雅思、托福等考试中常考其动词用法及经济相关含义。
如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或柯林斯雅思词典。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
