acceptation是什麼意思，acceptation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

acceptation英标

英:/'ˌæksepˈteɪʃn/ 美:/'ˌæksepˈteɪʃn/

n. 贊同；承認；通用意義

And worthy of acceptation. Fire is bright.

就值得你接受。你知道，愛就是火。

This is a faithful saying and worthy of all acceptation.

這話是可信的，是十分可佩服的。

This is a faithful saying and worthy of all acceptation .

這話是可信的，是值得完全接納的。

It is a happiness, a relaxation with the moment, an acceptation.

它是快樂，當下的放松，是接受。

The acceptation of these words are presented in so far as a dictionary.

隻要是本詞典，就會給出這些詞的詞義。

n.|recognition/favour;贊同；承認；通用意義

acceptation是一個源自拉丁語的英語詞彙，主要包含兩層核心含義：

詞義層面的接受性指詞語在特定語境中被廣泛認可或使用的含義。例如在法律文本中，"consideration"一詞的acceptation特指合同中的對價概念，而非日常語境中的“考慮”。這種含義體現了語言符號的社會約定性，需結合領域權威詞典進行确認。
社會認知層面的接納狀态表示某個觀點、理論或行為模式被特定群體采納的狀态。如現代醫學對傳統中醫針灸療法的acceptation，反映了跨文化醫療實踐的學術認可過程。牛津英語詞典指出該用法常見于學術論文中的理論驗證讨論。

該詞的詞源可追溯至15世紀的法語"acceptation"，由拉丁語acceptātiō（接受行為）演變而來。在語義演變過程中，其重心從具體的行為接受轉向抽象的概念認同，這種轉變在早期現代英語文獻中尤為明顯。

“acceptation”是一個相對少見的英語詞彙，其核心含義是“某個詞語在特定語境或領域中公認的意義或普遍接受的含義”。以下是詳細解析：

詞源：源自拉丁語 acceptātiō（接受、認可），與“accept”（接受）同源。
現代用法：專指詞語在特定場景下被廣泛認可的意義，而非字面或字詞典義。例如：

法律術語“consideration”在合同法中的acceptation 是“對價”，而非日常的“考慮”。

vs. acceptance：
- acceptation：強調詞語的“公認含義”（語義層面）。
- acceptance：指“接受的行為或狀态”（動作或狀态層面）。
  
  例：Theacceptation of "gay" has shifted over time（詞義演變） → 與 Theacceptance of LGBTQ+ rights（社會接受）形成對比。

若需進一步探讨語義學或具體術語案例，可提供更多上下文。