relax是什麼意思，relax的意思翻譯、用法、同義詞、例句

relax英标

英:/'rɪˈlæks/ 美:/'rɪˈlæks/

常用解釋

放松

詞性

過去式:relaxed 過去分詞:relaxed 現在分詞:relaxing 第三人稱單數:relaxes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

vi. 放松，休息；松懈，松弛；變從容；休養

vt. 放松；使休息；使松弛；緩和；使松懈

例句

Relax your body with the gentle music.

跟隨這輕柔的音樂放松你的身體。

The doctor asked the patient to relax his muscles.

醫生要求病人放松肌肉。

At the students' supplication, the English teacher relaxed the rules of the game.

在學生的哀求下，這個英語老師放寬了比賽規則。

After work, she relaxed with a cup of tea.

下班後她喝杯茶放松一下

I like to relax after work.

我喜歡下班後放松一下

I like to relax after work.

我喜歡下班後放松一下。

My favorite place to relax is on the beach.

我最喜歡在沙灘上休息。

Try to relax before your interview.

面試前試着放松自己。

What do you do to relax on the weekends?

周末你一般怎麼放松自己的呢？

At the beginning of vacation, it’s easy to switch into relax mode.

假期開始了，很容易就調整為放松模式。

Here, guests can relax on comfy chairs overlooking the casino.

在這裡，客人可以坐在舒服的椅子裡放輕松，并且俯視******。

We need time to relax and unwind, so we don’t get sick.

我們需要時間來放松，這樣才不會生病。

I'm so exhausted. I just want to relax and have a soak in the bathtub.

我好累。我隻想在浴缸裡泡個澡放松一下。

Don't overthink the situation. Just relax and go with your gut.

不要對現在的狀況想得過多。不妨放輕松，跟着感覺走。

I usually cook dinner and relax at home.

我通常會做晚餐并在家裡放松一下。

Nice! I'll do some housework and let my wife relax all day.

真好！我要做些家務，讓我妻子好好放松一天。

On Sunday, I just want to relax at home.

周日我隻想在家休息。

Sometimes I go shopping with friends. Sometimes I just relax at home.

有時我和朋友一起去購物。有時就在家放松休息。

Really? I love coming to book stores: Such a great way to relax and unwind.

是嗎？我特别喜歡來書店，放松、休息的好去處。

Yeah, it's a great place to relax and chat with coworkers. Now, let me show you to your desk.

是的，這是和同事休息聊天的好地方。現在讓我帶你看看你的工位。

I can’t wait to hop on a plane and relax on the beach.

我真等不及跳上飛機、去海灘放松一下。

A bath can relax tense muscles.

泡個澡能放松緊繃的肌肉。

Let's just relax and enjoy ourselves.

咱們輕松一下，好好享受享受。

She just won't relax.

她就是不放松。

Allow your muscles to relax completely.

讓你的肌肉完全放松。

Let your body relax.

讓你的身體放松。

常用搭配

relax oneself

放松自己；放松某人自己

同義詞

vi.|lighten up/ease down;放松，休息；松懈，松弛；變從容；休養

vt.|rest/lighten up;放松；使休息；使松弛；緩和；使松懈

專業解析

Relax 是一個常用的英語動詞，其核心含義是“使松弛、放松；緩和、減輕”。根據不同的語境，它可以細分為以下幾個主要層面的意思：

身體或精神的放松（使或變得不緊張）：
- 及物動詞 (vt.)：指使某人或某物（如肌肉、神經）從緊張、壓力或勞累的狀态中解脫出來，變得輕松、平靜或休息。例如：聽音樂可以幫助你放松心情（Listening to music can help you relax your mind）。熱水澡能放松緊繃的肌肉（A hot bath relaxes tense muscles）。
- 不及物動詞 (vi.)：指自身進入一種輕松、不緊張、休息的狀态。例如：周末我喜歡在家放松（I like to relax at home on weekends）。考試結束後，他終于可以放松了（After the exam, he could finally relax）。
減輕、緩和（使變得不那麼嚴厲、嚴格或緊張）：
- 及物動詞 (vt.)：指使規則、要求、控制、努力、注意力等變得不那麼嚴格、嚴厲、緊張或集中。例如：政府放松了入境限制（The government relaxed the entry restrictions）。老師讓我們放松一點，别太緊張（The teacher told us to relax a bit and not be so nervous）。
松開、放寬（物理上的松弛）：
- 及物動詞 (vt.)：指使某物（如握緊的手、繩索、紀律）變得不那麼緊或固定。例如：他放松了握緊的拳頭（He relaxed his clenched fist）。

常見搭配與短語：

Relax one's muscles/mind: 放松肌肉/心情
Relax rules/restrictions/controls: 放寬規則/限制/控制
Relax one's grip/hold: 松開緊握/抓牢
Relax one's efforts/vigilance: 放松努力/警惕
Just relax! / Relax!: (口語) 放松點！别緊張！
Relax into something: 逐漸放松地進入某種狀态（如椅子、睡眠）

總結來說，“relax” 的核心在于從一種緊張、嚴格、用力或專注的狀态轉變為一種更輕松、緩和、自在或松散的狀态，既可以作用于自身，也可以作用于他人或事物。

來源參考：

Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "relax"
Cambridge Dictionary - Meaning of "relax"
Merriam-Webster Dictionary - Entry for "relax"
Collins English Dictionary - Definition of "relax"

網絡擴展資料

單詞relax 的詳細解釋（綜合多詞典及語料庫分析）

一、核心釋義

動詞（v.）
- 物理/生理放松：使身體或肌肉從緊張狀态轉為松弛，如 relax your muscles（放松肌肉）。
- 心理/情緒舒緩：減輕壓力、焦慮或緊張感，如 Just relax and enjoy the movie（放松一下，看看電影吧）。
- 規則/限制放寬：指放寬規定、約束或嚴格性，如 The government relaxed censorship regulations（政府放寬了審查制度）。
- 動作/狀态緩和：如松開緊握的物體（He relaxed his grip）或減緩活動強度（The heat finally relaxed）。
形容詞派生詞
- relaxed（感到放松的）：描述人的主觀感受，如 She felt relaxed after the massage（按摩後她感到放松）。
- relaxing（令人放松的）：修飾事物或環境，如 a relaxing holiday（令人放松的假期）。
名詞形式
- relaxation：指放松的行為或狀态，也可表示消遣活動，如 yoga for relaxation（用于放松的瑜伽）。

二、語法與搭配

固定搭配
- relax oneself：自我放松（She relaxed herself by listening to music）。
- relax into：逐漸適應或進入某種狀态（He relaxed into a smile）。
- relax rules/policies：放寬規則或政策（The company relaxed its dress code）。
時态變化
- 過去式/過去分詞：relaxed（He relaxed his efforts）。
- 現在分詞：relaxing（The music is relaxing）。
常見誤用
- relax vs.relaxed/relaxing：
  - relax 是動詞（動作），如 I need to relax；
  - relaxed 是形容詞（狀态），如 I feel relaxed；
  - relaxing 是形容詞（事物屬性），如 This song is relaxing。

三、近義詞與反義詞

近義詞：
- unwind（放松）：強調從壓力中解脫（unwind after work）。
- chill（冷靜）：口語化表達（Let’s chill at home）。
- loosen（松開）：側重物理放松（loosen a tight knot）。
反義詞：
- tense（緊張的）
- stress（壓力）。

四、文化及擴展用法

隱喻與俚語
- Put your feet up and relax：徹底休息（常用于退休或完成工作後）。
- Chill out：非正式表達“冷靜”或“放松”。
- Relax your mind：指通過冥想或閱讀等方式讓大腦放松。
實用場景例句
- 工作場景：The manager relaxed the deadline for the project（經理延長了項目截止日期）。
- 生活場景：She relaxed in the bathtub with a book（她邊泡澡邊看書放松）。

五、例句解析

物理放松：
Massage helps relax stiff muscles.（按摩有助于放松僵硬的肌肉）。
心理舒緩：
He finally relaxed after finishing the exam.（考試結束後他終于放松下來）。
規則放寬：
The school relaxed the uniform policy.（學校放寬了校服規定）。

通過以上解析，可全面掌握relax 的核心含義、語法規則及使用場景。如需更多搭配或文化背景，可參考柯林斯詞典或高考英語核心詞精講。

别人正在浏覽的英文單詞...

vacation guys rivulet indirectly overrode phrasemongering pinna PLZ subtracted a myriad of atomic absorption spectrophotometry derivative action New Scene oral presentation past year abreaction anuric clinochlore Clavatoraceae duplicator fuzee gouty impi isopneustic isostatics katharobe kreotoxism hyperopic MRCP photonasty