
不合格産品;廢品;次品
Should any batch of Blended Product fail to meet PetroChina's specifications the batch may be rejected or accepted at PetroChina's sole option.
如任何一批調和産品未達到中國石油指定的規格,則中國石油可全權決定拒收或接納該批産品。
We will measure and test the sample and the product rejected by the customer.
我們将會測試樣品和被客戶退回來的産品。
Adler rejected the idea that a human being is simply a product of environment and heredity.
阿德勒反對個人隻是環境與遺傳産物的觀念。
Exporters hailed the decision, as it likely will lower the risk of having their product rejected at the port.
出口商們非常歡迎這一判決,因為今後他們的貨物在港口遭拒絕的風險可能就降低了。
When the metal signal breaks through the detection envelope, the product is rejected.
當金屬信號通過休息信封檢測,該産品将被拒絕。
|waster/waste product;不合格産品;廢品;次品
"Rejected product" 是一個在制造業和質量控制領域廣泛使用的術語,指在生産過程或最終檢驗中,被發現不符合既定質量标準或規格要求,從而被判定為不合格、不可接受且不能按原定用途出貨或使用的産品。
其核心含義和要點如下:
權威參考來源:
https://www.iso.org/iso-9001-quality-management.html
。https://asq.org/quality-resources/quality-glossary
(可搜索 "nonconformity" 或 "nonconforming product",這與 "rejected product" 含義高度一緻)。“Rejected product”是一個工業或商業領域常用術語,其含義和用法如下:
指因質量、規格等未達到标準而被淘汰或拒收的産品,中文通常譯為不合格産品、廢品或次品。例如在生産線中,若産品存在瑕疵或性能不達标,會被标記為“rejected product”。
Rejected(動詞過去分詞/形容詞):
Product(名詞):
“The factory disposed of 200 rejected products due to material defects.”
(工廠因材料缺陷處理了200件不合格産品。)
如需進一步了解具體行業标準,可參考(知網百科)或(新東方詞典)的詳細分類說明。
Christmas Dayat midnighthundredthopulenceexceptionableingrainedlissomeparallelismbelongedDidihypersensitivitylifeguardnobodiesRTLslimmestunstructuredvisualsadminister justiceleverage ratioMalaysia Airlinesminimum costpiano lessonsamidinothioureaCronapresseburnationelectrowinningethoxyquinexceptivecompensatorswebcast