
不合格产品;废品;次品
Should any batch of Blended Product fail to meet PetroChina's specifications the batch may be rejected or accepted at PetroChina's sole option.
如任何一批调和产品未达到中国石油指定的规格,则中国石油可全权决定拒收或接纳该批产品。
We will measure and test the sample and the product rejected by the customer.
我们将会测试样品和被客户退回来的产品。
Adler rejected the idea that a human being is simply a product of environment and heredity.
阿德勒反对个人只是环境与遗传产物的观念。
Exporters hailed the decision, as it likely will lower the risk of having their product rejected at the port.
出口商们非常欢迎这一判决,因为今后他们的货物在港口遭拒绝的风险可能就降低了。
When the metal signal breaks through the detection envelope, the product is rejected.
当金属信号通过休息信封检测,该产品将被拒绝。
|waster/waste product;不合格产品;废品;次品
"Rejected product" 是一个在制造业和质量控制领域广泛使用的术语,指在生产过程或最终检验中,被发现不符合既定质量标准或规格要求,从而被判定为不合格、不可接受且不能按原定用途出货或使用的产品。
其核心含义和要点如下:
权威参考来源:
https://www.iso.org/iso-9001-quality-management.html
。https://asq.org/quality-resources/quality-glossary
(可搜索 "nonconformity" 或 "nonconforming product",这与 "rejected product" 含义高度一致)。“Rejected product”是一个工业或商业领域常用术语,其含义和用法如下:
指因质量、规格等未达到标准而被淘汰或拒收的产品,中文通常译为不合格产品、废品或次品。例如在生产线中,若产品存在瑕疵或性能不达标,会被标记为“rejected product”。
Rejected(动词过去分词/形容词):
Product(名词):
“The factory disposed of 200 rejected products due to material defects.”
(工厂因材料缺陷处理了200件不合格产品。)
如需进一步了解具体行业标准,可参考(知网百科)或(新东方词典)的详细分类说明。
【别人正在浏览】