
帳目核對過程;和解過程
The only way forward is to release political prisoners and start a reconciliation process.
唯一一條可行之路是,釋放政治罪犯,并開始和解的進程。
We hope this will not affect the political reconciliation process in Zimbabwe and the coalition government of Zimbabwe will continue to run smoothly.
我們希望此事不會影響津巴布韋政治和解的進程,津巴布韋聯合政府将會繼續順利運轉。
But Jibril says the funds also are needed to help in the reconciliation process.
可是,賈布裡勒說,在民族和解進程中,也需要資金給予幫助。
A: China supports Afghanistan's national reconciliation efforts, hopes it achieves peace and stability at an early date and is ready to see progress in the Afghan reconciliation process.
答:中方支持*********民族和解努力,希望阿早日實現和平穩定,樂見阿和解進程取得進展。
The conference fell in with Mr Karzai’s peace agenda, though few delegates thought Mr Karzai would get far with his reconciliation process.
會議以卡爾紮伊先生的和平議程為尾聲落下帷幕,盡管沒有代表認為卡爾紮伊會在他的協商進程中取得什麼進展。
But the broader questions of how to deal with the past, and whether a truth commission or a peace and reconciliation process would help to lay it finally to rest, are yet to be answered.
然而有些更值得關注的問題:如何看待過去的事情,以及真相的發表或對和平與和解努力進程将是否有助于将過去平息,這些問題依然懸而未決。
I think it was Secretary of State Hillary Clinton who stated in February that it was US policy now to support the reconciliation process with Afghan President Hamid Karzai.
我記得,二月份的時候,國務卿希拉裡·克林頓表示,美國現在的政策是支持*********總統卡爾紮伊提出的和解進程的。
In his speech, Abbas said that although the various factions within Pakistan there are differences on many issues, but will continue to promote the reconciliation process.
阿巴斯在講話中表示,雖然巴内部各派在諸多問題上存在分歧,但将繼續推進和解進程。
But the Monitoring Project's progress report describes a coalition government that has failed to lead the national healing and reconciliation process.
不過這份監督有關項目進展的報告中所描繪的聯合政府沒能在國家的愈合及和解方面發揮領導作用。
The United Nations Security Council calls on Myanmar to include the UN in its national reconciliation process.
*********安委會呼籲緬甸接受*********參與協調該國和解進程。
For him, the reconciliation process has only just begun. He did many bad things, he says, but he is asking for forgiveness.
對他來說,和解進程才剛剛開始。他做了很多壞事,他說,但他請求原諒。
Mr. Obama said another important part of his strategy is a reconciliation process throughout Afghanistan, which might persuade some fighters to abandon the Taliban.
奧巴馬說,他的策略的另一個重要部分是在*********全國推動和解,這可能說服一些戰鬥人員脫離*********。
Afghan President Hamid Karzai Sunday announced a plan to form a peace council aimed at accelerating the reconciliation process with Taliban militants.
*********總統卡爾紮伊1月31日宣布,将成立高級和平與和解*********,以推動與*********的和解進程。
And then to go further. American planners estimate that 70-80% of their enemies should be persuadable, through kinder tactics, economic opportunities—and a formal reconciliation process.
美國計劃人員預計有百分之七十到八十的敵人都是可勸服的,所需要的僅僅是跟友善的策略,經濟上的機會----以及一個正式的和解進程。
We call on the National Transitional Council to pursue a broad-based reconciliation process which reaches out to all Libyans and enables a democratic, peaceful and transparent transition.
我們呼籲國家臨時*********采取一個更民主的和解程式,讓所有利比亞人都可以獲利,最終實現一個和平,民主,透明的過渡。
One path to that goal would be a reconciliation process, a truth commission.
我們要達到那個目的的辦法就是和解進程,成立真相調查*********。
China, the US and the European Union have all called for a national reconciliation process to resolve ethnic issues on the Sino-Burmese border.
中國、美國、以及歐盟都已經呼籲通過民主和解進程來解決中緬邊境一帶的少數************。
Aidid, whose armed thugs controlled a good part of the capital city of Mogadishu and didn’t like the reconciliation process, wanted to control Somalia.
艾迪德手下的武裝暴徒控制了首都摩加迪沙的很一大片地區。艾迪德不喜歡和諧進程,他想要控制摩加迪沙。
On-line detection of gasoline octane number is very important for the production of high quality gasoline, and is essential for the reconciliation process.
汽油辛烷值的實時檢測對生産高品質的汽油及控制調和裝置具有重要意義。
This week’s agreement to enter a “reconciliation process” did not amount to surrender on their main demand for an early election.
這周進入“和解進程”的協議,并不表示他們放棄提前舉行大選的主要要求。
The bank has done much of my data entry for me: All I have to do is programatically transfer it into my local record keeping, boosting the accuracy and easing the reconciliation process.
銀行為我做了很多數據輸入的工作:我所需要做的隻是通過編程将其傳遞到我的本地記錄,提高了準确性并簡化了對帳的過程。
Mr. Rabbani has made positive contribution to the reconciliation process in Afghanistan since he took office as the Chairman of Afghanistan's High Peace Council.
拉巴尼先生出任*********高級和平*********主席以來,為推動阿和解進程作出了積極貢獻。
The resolution also creates a reconciliation process for health care and Obama's plan to dramatically expand the federal college loan program.
決議還為醫保體系和小奧同學的急劇擴大聯邦大學貸款項目開創了和解議程。
The weakening of the Afghan Taliban also puts time pressure on Pakistan, which will certainly be involved in any reconciliation process.
日益消弱的*********塔利班武裝也給巴基斯坦造成了時間上的壓力,因為巴基斯坦将會加入到所有的和解進程中。
“Reconciliation process”的具體含義需結合不同語境理解,主要涉及以下三類場景:
指通過溝通或調解解決矛盾、恢複友好關系的過程。例如:國家間停戰後通過談判重建信任,或兩人争吵後達成諒解。這一過程可能包含道歉、妥協、建立共同目标等步驟。
在財務領域,指核對賬目一緻性的操作。例如:
在管理或技術場景中,指整合不同來源的數據并驗證其準确性。例如:企業合并時統一各部門的數據庫,或軟件系統間同步信息并修正沖突。
擴展說明:
該詞的核心含義是“消除差異、達成一緻”,因此在不同領域的具體表現形式可能不同。例如,宗教中的“複聖禮”(Reconciliation Sacrament)也屬于廣義的調和過程。
單詞:reconciliation process
詞性: 名詞
發音: [ˌrek.ənˌsɪl.iˈeɪ.ʃən] [ˈprɑː.ses]
和解過程是指通過談判、調解、協商等方式,解決矛盾和糾紛的過程。在和解過程中,雙方可以共同尋找解決問題的方法,達成一緻意見,從而消除不和諧因素,重建關系。
和解過程通常用于描述政治、法律、商業領域中的矛盾和糾紛解決過程。此外,和解過程也可以用于描述個人之間的矛盾解決,例如,夫妻間的調解和解決争端等。
【别人正在浏覽】