reflected glory是什麼意思，reflected glory的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
借重他人得來的榮耀
例句
She basked in the reflected glory of her daughter's success.
她盡情地享受她女兒的成功帶給她的榮耀。
It has long basked in the reflected glory of its information-technology firms.
該國長期沉浸在其信息産業公司的榮耀中。
Basking in reflected glory is a great example of the way in which we all manipulate our social distance with others depending on whether that association makes us look good.
“一人得道，雞犬升天”是一個典型的例子，通過這種方式我們根據這種與成功的聯繫給我們長臉的程度不同，來操控自己與他們的社會距離。
Today is for celebration, for happiness and for reflected human glory.
今天屬于歡慶，屬于喜悅，屬于這場勝利所折射出的人性的光榮。
His noble action reflected the greatest credit and glory upon him.
他的崇高行動使他得到極大的榮譽和光榮。
網絡擴展資料
Reflected Glory 是一個英語短語，通常指通過他人的成就或地位間接獲得的榮耀，而非源于自身努力或能力。以下是詳細解釋：
1. 核心含義
- 字面理解：由“反射”（reflect）和“榮耀”（glory）組成，字面意為“被反射的榮耀”，即像鏡子反射光線一樣，将他人的榮耀映射到自己身上。
- 引申義：指因與成功者關聯而分享其榮耀，例如因家人、朋友、團隊或國家的成就感到自豪，但自身并未直接參與。
2. 用法與場景
- 個人層面：常見于描述個人借他人光環提升自身形象。
例句：She basked in the reflected glory of her Nobel Prize-winning brother.（她因獲得諾貝爾獎的哥哥而沾光。）
- 集體或國家層面：如企業借行業巨頭的聲譽獲益，或國家因某領域成就被國際認可。
3. 相關概念
- BIRG效應（Basking in Reflected Glory）：心理學概念，指人們通過強調與成功者的關聯（如支持獲勝球隊）來提升自我形象。
- 對比概念：與“借光”類似，但更強調被動接受而非主動争取。
4. 與“reflect”的其他含義區分
- 物理反射：如光、熱、影像的反射（例：The mountains are reflected in the water.）。
- 反映/表現：指體現某種狀态或情感（例：The report reflects public opinion.）。
Reflected glory 強調間接性，需依賴他人的成就存在。使用時需結合語境區分其與“reflect”其他含義的差異。
網絡擴展資料二
單詞：reflected glory
詞性
名詞
釋義
- 間接受到的榮耀
- 通過與某個成功的人或事物有所關聯而感到的自豪感和成就感
例句
- She basked in the reflected glory of her daughter's success. (她在女兒的成功中感到了榮耀)
- The small town takes great pride in its reflected glory as the birthplace of a famous author. (這個小鎮以作為一位著名作家的出生地而感到自豪)
用法
反映榮耀通常用于描述與某個人或事物的關聯，從而感受到的自豪感和成就感。例如，一個人可能感到自豪，因為他們與某個成功的團隊或組織有所關聯，即使他們個人沒有直接參與其中。
近義詞
- Reflected fame
- Reflected honor
- Second-hand glory
反義詞
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
