wash the windows是什麼意思，wash the windows的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Wash the windows" 是一個常見的英語短語，其字面意思和詳細解釋如下：

1. 字面意思：

   • Wash： 指用水、肥皂水或其他清潔劑進行清洗、擦洗的動作，目的是去除污垢、灰塵、污漬等。
   • The windows： 指建築物、車輛等的窗戶或窗玻璃。
   • 合起來： 這個短語最直接的意思就是“清洗窗戶” 或“擦窗戶”。這通常涉及使用水、清潔劑（如玻璃清潔劑）、抹布、刮水器、海綿等工具，将窗戶玻璃上的灰塵、污垢、指紋、水漬等清除幹淨，使其恢複透明和光亮。

2. 擴展含義與使用場景：

   • 日常家務： 這是家庭清潔工作中的一項常規任務，屬于保持家居環境整潔的一部分。
   • 專業清潔服務： 專業的清潔公司或保潔人員提供的一項服務，特别是對于高層建築或大面積玻璃幕牆的清潔。
   • 汽車保養： 在汽車語境下，也指清洗汽車的車窗玻璃。
   • 季節性活動： 有時在春季大掃除（Spring Cleaning）或其他深度清潔活動中進行。
   • 比喻用法（較少見但存在）： 在極少數非正式或比喻語境下，可能被用來形容“使某事物看起來煥然一新”或“澄清情況”，但這種用法并不普遍，其核心含義始終圍繞物理上的清潔。

3. 清潔過程（詳細動作）：

   • 通常包括噴灑清潔劑到玻璃表面。
   • 用濕布、海綿或刷子擦洗玻璃，溶解并帶走污垢。
   • 用刮水器（Squeegee）刮掉多餘的清潔液和水，防止留下水痕。
   • 用幹淨的幹布或無絨布（如超細纖維布）擦幹邊緣和殘留水漬，确保玻璃光亮無痕。
   • 對于外側窗戶，可能需要使用長杆或專門的工具，甚至涉及高空作業。

4. 重要性與注意事項：

   • 保持窗戶清潔不僅能改善采光，讓室内更明亮，也能提升建築的整體外觀和居住者的心情。
   • 清潔時需注意安全，尤其是清潔高層窗戶外側時。
   • 選擇合適的清潔劑很重要，避免使用會損壞玻璃或窗框（如木質窗框）的強酸強堿産品。

權威參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "wash" 和 "window" 的定義涵蓋了該短語的核心含義，即清潔窗戶表面的行為。 (來源：牛津大學出版社)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 該詞典對 "wash" 的定義包括 "to clean with water and usually soap or detergent"，對 "window" 的定義明确指向建築物的開口部分，組合起來即清晰指向擦洗窗戶的動作。 (來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司)
• 專業清潔指南： 許多由家政服務機構（如 Merry Maids, Molly Maid）或清潔産品制造商（如 Windex 的制造商 SC Johnson）發布的家庭清潔指南中，都會詳細描述 "washing windows" 的步驟、技巧和推薦産品，體現了其在日常清潔實踐中的标準操作。 (來源：相關家政服務公司及清潔産品制造商官網)

網絡擴展資料

短語解釋：wash the windows
基本含義
表示“擦洗窗戶”，指用清潔劑、水等工具清除窗戶表面的污垢和污漬，通常包含擦玻璃、窗框、窗台等步驟。例如：

"Lorna: We also need to wash the windows, window screens, and windowsills..."（洛娜：我們還需要擦洗窗戶、紗窗和窗台……）。

具體動作與工具

• 核心動作：用水或清潔劑浸濕窗戶表面，通過擦拭或沖刷去除灰塵、污漬。
• 常用工具：抹布、海綿、玻璃清潔劑、刮水器、梯子（高層窗戶）等。例如：

  "I don’t have a ladder, but when the snowdrift is big enough, I can climb up and wash my windows without one!"（我沒有梯子，但積雪足夠厚時，不用梯子也能爬上去擦窗戶）。

與“clean the windows”的區别

• 詞義側重：
  • wash the windows：強調用水或液體清潔劑徹底清洗，可能涉及沖洗過程，如擦洗紗窗、窗台等。
  • clean the windows：泛指清潔窗戶，可能僅用幹布擦拭表面灰塵，更正式且適用範圍更廣。
• 使用場景：
  • wash 多用于家庭日常清潔或深層清潔；
  • clean 可用于日常維護或商業場合（如清潔服務）。

常見搭配與例句

• 家務場景：

  "Every year at Chinese New Year, people have to do many things: clean the house, wash clothes, clean the windows."（每年春節，人們需要打掃房子、洗衣服、擦窗戶）。

• 疑問與任務：

  "Why do you wash our Windows in the winter?"（你為何要在冬天擦窗戶？）
  "How much should you charge to wash all the Windows in Seattle?"（清洗西雅圖所有窗戶要收多少錢？）

文化差異與注意事項

• 中式英語傾向：部分中文使用者可能直接翻譯“洗窗戶”為“wash the windows”，但英語中“clean”更常用。
• 隱喻用法：在口語中，可能延伸為“徹底清理”，例如：

  "The invasion from outer space... Freshly launched editions of Microsoft's mainstays—the Windows operating system..."（用“wash”比喻系統更新後的“清理”）。

總結
“wash the windows”強調用水或清潔劑的擦洗動作，適合描述家庭深度清潔；而“clean the windows”更通用，可涵蓋幹擦或簡單維護。實際使用時需根據語境選擇，避免中式直譯造成的歧義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】