rebuttal是什麼意思，rebuttal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

rebuttal英标

英:/'rɪˈbʌtl/ 美:/'rɪˈbʌtl/

複數:rebuttals

GRE

n. 反駁；辯駁；反證

Your remark is a blatant rebuttal of the prime minister's policy.

你說這番話是對總理政策的公然反駁。

The student found some arguments in the passage as rebuttals of his teacher.

這個學生從文章裡找到了一些論據作為辯駁老師的依據。

The literati made a verbatim rebuttal of the words in the article.

這些咬文嚼字的文人對文章裡的話進行了逐字駁斥。

The accusations met with a firm rebuttal.

這些指控受到了堅決的駁斥。

He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues.

他正在對前同事的指責逐條加以駁斥。

Rebuttal: OK, but... is it true?

反駁：行，但…是真的嗎？

The rebuttal is fairly technical;

反駁是相當技術性的；

In a debate, I get a rebuttal.

在辯論上，我反駁了。

n.|contradiction/refutation;[法]反駁；辯駁；反證

rebuttal（中文常譯作“反駁”或“辯駁”）是一個名詞，指對某項主張、論點或證據進行正式或有說服力的反駁或駁斥的行為或陳述。其核心在于通過提供相反的證據、邏輯推理或論證來否定或削弱對方的觀點。

其詳細含義和應用場景可分解如下：

核心含義：正式反駁
- Rebuttal 強調的是一種對抗性回應，目的是直接挑戰并試圖推翻對方的論點、指控或證據。它不是簡單的不同意，而是提出具體的對立理由或事實。
- 例如：在法庭上，檢察官提出指控後，辯護律師會提出 rebuttal 證據來反駁這些指控。
法律語境：
- 在法律程式中（如審判、仲裁），rebuttal 指一方在對方完成舉證或陳述後，為反駁對方提出的證據或論點而進行的舉證或陳述階段。這是程式規則的一部分，确保雙方都有公平的機會回應對方的立場。
- 例如：在刑事審判中，控方完成主訴後，辯方進行辯護；之後控方可能還有機會進行 rebuttal，針對辯方提出的新論點或證據進行反駁。
學術與辯論語境：
- 在學術寫作、政策辯論或正式讨論中，rebuttal 指對他人論點或批評的系統性回應。一篇好的反駁（rebuttal）會明确指出對方論點的弱點、錯誤假設、邏輯漏洞，或提供相反的數據和解釋。
- 例如：一篇科學論文發表後，其他學者可能會撰寫 rebuttal 文章，質疑其研究方法或結論。
日常與廣義使用：
- 雖然源于正式場景，但 rebuttal 也可用于描述對任何批評、指責或不同意見的有力回應。
- 例如：面對媒體的不實報道，公司發言人發表了強有力的 rebuttal。

關鍵特征

近義詞辨析：

中文對應詞： “反駁”、“辯駁”、“駁斥”、“抗辯”（法律語境）、“答辯”（回應指控）。

來源說明：由于未搜索到可直接引用的相關網頁，本解釋基于英語詞典定義（如Merriam-Webster, Oxford English Dictionary）和普遍的語言學共識進行綜合闡述，以确保信息的準确性和權威性。

Rebuttal 是英語中的名詞，指通過提出相反的論點或證據進行反駁的行為，常見于辯論、法律或學術場景。以下是詳細解釋：

核心含義
- 反駁/抗辯：指針對某一論點或指控提出反對意見或證據，旨在削弱或推翻原觀點。在法律語境中，特指被告對原告指控的正式答辯。
詞源與發音
- 詞根源自動詞rebut（反駁），後綴-al 表示行為或過程。
- 發音：英式音标為 /rɪˈbʌtl/，美式音标為 /rɪˈbʌtəl/。
常見搭配
- 動詞搭配：offer/make/present a rebuttal（提出反駁）
- 形容詞搭配：strong/firm/effective rebuttal（有力的反駁）
- 短語：rebuttal argument（反駁論點），clause-by-clause rebuttal（逐條反駁）。
實際應用示例
- 法律場景：被告律師提交了針對原告證據的逐項反駁（a clause-by-clause rebuttal）。
- 日常辯論：針對“自動化威脅就業”的論點，常見反駁是“自動化創造新産業”（a strong rebuttal）。
同義詞與擴展
- 近義詞：refutation, counterargument, contradiction。
- 反義詞：agreement, confirmation。

Rebuttal 強調通過邏輯或證據進行系統性反駁，需結合具體語境理解其強度與形式。如需更詳細例句或法律案例，可參考上述來源。