ready for是什麼意思，ready for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"ready for" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "ready"（準備好的）和介詞 "for"（為了）組合而成。其核心含義是“為...做好了準備” 或“準備好應對/接受...”。它強調主體處于一種適合或能夠應對即将到來的特定事物、情況或行動的狀态。具體含義和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 物質或行動上的準備就緒： 指人或事物在物質條件、技能或安排上已經完備，可以立即開始或應對某事。

   • 例子： "The students areready for the exam." (學生們為考試做好了準備。) —— 意味着學生們已經複習完畢，具備了應試的知識和心理狀态。
   • 例子： "Dinner isready for serving." (晚餐已準備好可以上桌了。) —— 指食物已經烹饪完成，可以端上餐桌了。
   • 參考來源： 牛津大學出版社的《牛津高階英語詞典》對 "ready" 的定義強調了其“準備就緒，可使用”的含義。 (來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary)

2. 心理或情感上的準備： 指人在心理上調整好狀态，能夠接受、面對或處理即将發生的事情，可能包含期待、接受或些許焦慮。

   • 例子： "She wasn'tready for the news of his departure." (她還沒準備好接受他離開的消息。) —— 指心理上難以承受或消化這個消息。
   • 例子： "Are youready for the challenge?" (你準備好迎接這個挑戰了嗎？) —— 詢問對方在心理和意志上是否做好了應對困難的準備。
   • 參考來源： 劍橋詞典線上版在解釋 "ready" 時，指出其包含“願意并能夠做某事”的意思，這涵蓋了心理層面的準備。 (來源：Cambridge Dictionary)

3. 適合或可用于特定目的： 指某物處于恰好適合某種用途或場合的狀态。

   • 例子： "This room isready for guests." (這個房間已經準備好接待客人了。) —— 房間已打掃布置完畢，適合客人入住。
   • 例子： "The data isready for analysis." (數據已準備好進行分析。) —— 數據已經過整理，處于可供分析的狀态。
   • 參考來源： 柯林斯英語詞典指出 "ready" 可以描述事物“立即可用”或“處于合適狀态”的特性。 (來源：Collins English Dictionary)

4. 預期或即将發生： 有時也隱含“即将面臨”或“預料到”某事将要發生。

   • 例子： "Batten down the hatches! Getready for the storm!" (封好艙口！準備迎接風暴！) —— 強調風暴即将來臨，需要做好準備。
   • 參考來源： 韋氏詞典在 "ready" 的釋義中提到其包含“傾向于或可能即将做某事”的意味，這與預期即将發生的事件相關。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)

總結來說，"ready for" 表達了一種主動或被動的完備狀态，這種狀态是針對緊隨其後的名詞（或動名詞）所代表的特定對象、事件、情況或行動而言的。它涵蓋了從物質準備、技能準備到心理準備的廣泛層面，核心在于“為特定目标做好了充分準備”。 理解其含義時，務必結合具體的語境。例如，"ready for school"（準備好上學了）可能指穿戴整齊、書包收拾好；“ready for a relationship”（準備好開始一段感情）則主要指心理和情感上的成熟與接納。

網絡擴展資料

“ready for” 是一個英語短語，常見用法和含義如下：

1.基本含義

表示“為某事做好準備”，強調對即将發生的情況或需求的適應性。

• 例：She is ready for the interview.（她為面試做好了準備。）

2.結構特點

• “ready for + 名詞/動名詞”：後接具體對象或事件。
  例：Are you ready for the trip?（你準備好去旅行了嗎？）
  例：They’re ready for leaving.（他們準備好出發了。）

3.常見搭配

• Get ready for：強調準備的動作過程。
  例：We need to get ready for the storm.（我們需要為暴風雨做準備。）
• Be ready for anything：表達全面準備的狀态。
  例：The team is ready for any challenge.（團隊已準備好應對任何挑戰。）

4.引申含義

• 心理或情感準備：
  例：He wasn’t ready for the bad news.（他還沒做好接受壞消息的心理準備。）
• 條件成熟：
  例：The project is ready for launch.（項目已具備啟動條件。）

5.注意事項

• 區分“ready to + 動詞原形”（如 ready to start）與“ready for + 名詞”，兩者結構不同但意義相近。
• 口語中可簡化為“ready?”，需結合語境理解（如 Ready for lunch?）。

如需具體例句或進一步辨析，可提供更多上下文。

别人正在浏覽的英文單詞...

Newcastlegunpowdergrillbrother-in-lawbeingsdebtshoonoverstimulatingpentosepityriasisstoppertelecomdairy farmerEcological Footprintflood controlintentional crimeviscous flowaltometeraniloAssyriablockishboxfulbounteouslychromophiledisputablyfireguardglossalgiagonybatiaheatseekerKiangsu