qualify as是什麼意思，qualify as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“qualify as”是一個英語短語動詞，主要用于表示“通過滿足特定條件而獲得某種資格或身份”。其核心含義強調達到既定标準後形成的官方認證或社會認可，常見于法律、職業、教育等專業領域。

在法律領域中，該短語指通過資格考試或完成法定程式取得執業資格。例如：“完成法學學位并通過州律師考試後，學生可正式qualify as a licensed attorney（取得執業律師資格）”（來源：美國律師協會）。英國法律體系中，實習律師需完成兩年培訓合約才能qualify as a solicitor（獲得事務律師資格）。

醫學行業的應用同樣嚴格，如英國國民保健體系規定：“醫學生須通過英國醫學總會注冊考試，并在認可醫院完成基礎培訓，才能qualify as a doctor（成為注冊醫師）”（來源：英國醫學總會）。這類認證過程通常包含理論考核與實踐經驗雙重标準。

教育語境下，“qualify as”可描述學曆認證，例如：“修滿120個學分并通過論文答辯者，将qualify as a Master of Arts（取得文學碩士學位）”（來源：牛津學習詞典）。該短語還可延伸至其他專業資格，例如會計領域需通過特許公認會計師公會（ACCA）14門考試才能qualify as a certified accountant（成為注冊會計師）（來源：AICPA）。

這個短語的特殊性在于其包含被動達标性，即主體需要適應外部制定的客觀标準。劍橋詞典将其定義為“to have the legal right to have a particular title or job”（來源：劍橋詞典），強調資格的法定性和規範性。例如在體育賽事中，選手需達到預選賽成績标準才能qualify as an Olympic competitor（獲得奧運會參賽資格）。

網絡擴展資料

“qualify as” 是一個英語短語，在不同語境中有以下核心含義：

1. 達到某種标準或條件（主動含義）

指通過滿足特定要求（如考試、培訓、資質等）獲得某種身份或資格。

• 例句：
  • She studied for years toqualify as a surgeon.（她學習多年以獲得外科醫生資格。）
  • This certificate allows you toqualify as a licensed teacher.（此證書可讓你成為持證教師。）

2. 被歸類或認定為（被動含義）

表示某事物/行為符合某種定義、類别或标準，常隱含客觀判斷。

• 例句：
  • His comments mightqualify as harassment under the new policy.（根據新政策，他的言論可能構成騷擾。）
  • Does a single mistakequalify as failure?（一次失誤能算作失敗嗎？）

語法與搭配

• 結構：qualify as + 名詞/形容詞（如：qualify as a doctor / qualify as valid）
• 時态：可靈活變化（qualified, qualifying, will qualify）
• 被動語态：較少使用，但可能出現在法律或正式文本中（如：The incident was qualified as a crime.）

常見混淆點

• 與“qualify for”的區别：
  • qualify as 強調“成為某種身份”或“被定義為”；
  • qualify for 強調“有資格獲得某物”（如：qualify for a scholarship）。

根據具體語境，需結合目标身份或定義的标準來理解其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】