take sb's part是什麼意思，take sb's part的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

站在某人一方，支持某人

|back sb up/stand by sb;站在某人一方，支持某人

短語 "take sb's part" 的詳細解釋

"take sb's part" 是一個英語習語（或短語動詞），其核心含義是：支持某人；站在某人一邊；為某人辯護；袒護某人。

它描述的是在争論、沖突或分歧中，選擇支持某一方（即短語中的 "sb"）的立場或觀點，為其說話或提供幫助的行為。這通常意味着在他人反對或批評該人時，公開或私下地表達對其的支持。

詳細含義解析：

表達支持與立場：這是該短語最核心的意思。當某人 "takes your part"，意味着他們在你需要支持的時候站在你這邊，尤其是在你與他人發生争執或受到不公正對待時。例如：
- "During the argument, my sister unexpectedly took my part against our parents." (在争論中，我姐姐出乎意料地站在我這邊反對我們的父母。)
- "Even though he knew his friend was wrong, he still took his part." (盡管他知道他的朋友錯了，他仍然袒護他。)
辯護與維護：這個短語常包含為某人說話、辯解或維護其利益的意思。它不僅僅是情感上的支持，也可能涉及實際行動或言語上的辯護。
- "The lawyer took the defendant's part vigorously in court." (律師在法庭上積極地為被告辯護。)
- "When the teacher accused me, my best friend took my part and explained what really happened." (當老師指責我時，我最好的朋友為我辯護，解釋了事情的真相。)
偏袒的可能性：根據語境，"take sb's part" 有時可能帶有輕微的負面含義，暗示這種支持可能不夠客觀，帶有偏袒的成分，尤其是在支持者與被支持者關系密切，或者支持者未充分考慮事實的全部情況下（如第二個例句所示）。

同義表達：

來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其詞條中對 "take sb's part" 的解釋為 "to support one person or group in an argument against another person or group"。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 将其解釋為 "If you take someone's part, you support them in an argument or disagreement."，并提供了例句。柯林斯詞典以其基于語料庫的釋義和例句著稱。 https://www.collinsdictionary.com/

"Take sb's part" 是一個英語短語，其中 "sb" 是 "somebody" 的縮寫。其核心含義是在争論或沖突中選擇支持某人，站在對方立場為其辯護。以下是詳細解析：

如果需要進一步區分其他短語（如 "play a part in"）或補充例句，可以隨時提出。