clientele是什麼意思，clientele的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clientele英标

英:/'ˌkliːənˈtel/ 美:/'ˌklaɪənˈtel/

常用解釋

顧客群

類别

IELTS,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Clientele 是一個名詞，指特定企業、機構或專業人士長期服務的客戶群體，通常強調該群體的整體性和穩定性。該詞源于法語“clientèle”，可追溯至拉丁語“cliens”（意為依附者或受保護者），最初用于描述古羅馬社會中依附貴族的平民階層。在現代商業語境中，clientele 不僅指代客戶集合，還隱含了服務對象的質量、忠誠度及消費特征，例如：“該奢侈品店的 clientele 以高淨值人群為主”。

從使用場景看，clientele 常見于以下領域：

1. 商業與零售：描述品牌的目标客群，如“咖啡館吸引了年輕自由職業者為主的 clientele”（劍橋詞典商業案例庫；
2. 專業服務：指律師、醫生等專業人士的固定服務對象，例如“律所緻力于維護高端企業客戶構成的 clientele”；
3. 學術研究：社會學中用于分析不同社會階層的消費模式差異。

需注意，clientele 與“customer”存在細微區别：前者強調整體且持續的關系，後者可指單次交易的消費者。同義詞包括“patronage base”“regular customers”等，但“clientele”更具正式性與專業性，適用于強調客戶群體獨特性的場合（牛津英語詞典詞條對比。

網絡擴展資料

clientele 是集合名詞，指企業、商店或服務機構所服務的全體客戶群體，具體釋義如下：

一、核心含義

• 中文翻譯：客戶群體、常客群體（尤指某類特定顧客）
• 英文釋義：The customers or clients collectively served by a business or organization.
• 典型場景：多用于描述餐廳、律所、精品店等場所的固定客群。例如：
  The boutique's clientele is mainly wealthy professionals.（這家精品店的主要客群是富裕的專業人士）

二、詞源與演變

源自17世紀法語clientèle，由 client（客戶）和後綴 -èle（表示歸屬關系）構成。英語中保留了其“群體性客戶”的核心含義，并擴展至描述特定行業或地區的忠實顧客。

三、用法要點

1. 語法特征：

   • 形式為單數名詞，但實際指代複數群體（類似 staff/audience）。
   • 常與描述性形容詞搭配，如 regular/loyal/wealthy clientele（常客/忠實客戶/高端客戶）。

2. 常見搭配：

   • cater to a clientele（服務于某類客群）
   • attract/expand/build a clientele（吸引/擴大/建立客戶群）

3. 同義詞：

   • customers, patrons, client base
   • 反義詞：competitors（競争對手，非客戶群體）

四、例句解析

1. This pub has a mixed clientele of tourists and locals.（這家酒吧的客群混雜了遊客和本地人）
2. The law firm's clientele includes several multinational corporations.（這家律所的客戶包括多家跨國公司）

五、發音與拼寫

• 英式發音：/ˌkliː.ɒnˈtel/
• 美式發音：/ˌklaɪ.ənˈtel/
• 拼寫注意：結尾為 -tele（易誤拼為 -telle 或 -tel）

如需進一步了解該詞在雅思考試中的考點（如詞頻2次），可參考權威備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

clear awayturnovercastigatingforepawfussedimmunopositiveKomarovlothariosPankajrattlytelephonyunchangeableclassroom buildingearly stagefinancial intermediaryin deference tolake shoreMan and Supermanpos terminalspecial featurealumagamphichelydiaautotransplantationBodonidaeCoenothecalladinaphthylaminedinkinghysteriformincapabilitymedifoxamine