compartmentalize是什麼意思，compartmentalize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

compartmentalize英标

英:/'ˌkɒmpɑːtˈmentəlaɪz/ 美:/'kəmˌpɑːrtˈmentəlaɪz/

過去式 compartmentalized 過去分詞 compartmentalized 現在分詞 compartmentalizing 第三人稱單數 compartmentalizes

GRE

vt. 劃分，區分

You cannot compartmentalize your life like this!

你不能如此劃分你的生活。

By nature, people must be able to label you or compartmentalize you.

從本質上講，人們會将你貼上“标籤”并劃分為某一類人加以便區分。

Commonly we compartmentalize settlement two types: village and city.

一般可将聚落分為鄉村和城市兩大類。

You must compartmentalize everything you do in order to remain focused on the goal at hand.

你必須劃分要做的每件事，這樣是為了保持隨時關注手邊的目标。

Many people often compartmentalize these things and fail to how they all relate to one another.

很多人經常孤立地看待這些事情，看不出它們其實都涉及到另一個。

vt.|to divide/measure off;劃分，區分

Compartmentalize（動詞，美式拼寫，英式拼寫常為 compartmentalise）指将事物（尤其是想法、情感、活動或信息）分隔成獨立的部分或類别的心理或行為過程。其核心含義在于建立界限，使這些部分彼此分離、互不幹擾。

其詳細含義與應用場景如下：

心理分隔：
- 指在思維或情感上将複雜、矛盾或可能沖突的元素分開處理。例如，一個人可能将工作中的壓力與家庭生活嚴格分開，下班後不再思考工作事務，以便專注于家庭角色。這種能力有時被視為一種應對機制，幫助管理壓力或避免認知失調（即同時持有矛盾信念時的不適感）。
- 例子： 醫生在緊急情況下需要 compartmentalize 個人情緒，專注于專業救治；投資者需 compartmentalize 對某隻股票的個人情感，客觀分析市場數據。
組織與管理：
- 指将任務、項目、信息或物理空間系統地劃分成不同的、有明确界限的部分，以便更有效地管理、處理或保密。這有助于提高效率、清晰度和專注力。
- 例子： 項目經理 compartmentalizes 大型項目為若幹子任務，分配給不同團隊；文件櫃通過隔層（compartments）compartmentalize 了不同類型的文檔。
隱含的“隔離”含義：
- 雖然主要含義是“分隔”，但該詞常隱含一種有意隔離的意味，即不讓分隔開的部分相互影響、混合或洩露。這種隔離可以是物理的（如船艙的防水隔間）、信息的（如保密等級）或心理情感的。

詞源與構成：該詞源自名詞compartment（隔間、分隔間），指一個被劃分出來的獨立空間部分（如火車車廂的包間、抽屜裡的格子）。動詞後綴 -ize 表示“使…化”或“以…方式處理”。因此，compartmentalize 字面意思就是“使形成隔間”或“以分隔間的方式處理”。

Compartmentalize 的核心在于主動地、有意識地将整體分割成互不幹涉的獨立單元。這種行為可以應用于管理思維情感（心理層面）、組織事務信息（管理層面）或劃分物理空間（實際層面），其目的是為了秩序、效率、專注、保密或情感保護。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了權威的英文定義和用法示例。(可訪問： https://www.merriam-webster.com/dictionary/compartmentalize)
Cambridge Dictionary: 提供了清晰的定義和英式/美式拼寫說明。(可訪問： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/compartmentalize)
American Psychological Association (APA): 在心理學領域，compartmentalization 是一個被認可的心理防禦機制概念，APA的出版物和資源會涉及此術語。(可訪問 APA 官網相關主題： https://dictionary.apa.org/compartmentalization - 此為APA心理學詞典鍊接)

“Compartmentalize” 是一個動詞，指将事物或概念分成獨立的部分或類别，通常帶有心理或功能上的隔離意圖。具體解析如下：

核心含義
源自名詞“compartment”（隔間/分隔空間），字面意為“将事物分隔到不同隔間中”。其核心在于有意識地劃分界限，使不同部分互不幹擾。例如：
- 工作中将項目A和項目B分開處理，避免思維混淆；
- 情感上将工作壓力與家庭生活隔離，保持心态平衡。
心理學應用
在心理學中，該詞常描述一種應對機制：個體通過隔離矛盾情緒或記憶來減少心理沖突。例如，一個人可能将創傷經曆“封存”在意識深處，以維持日常功能。
管理場景
在項目管理或組織架構中，compartmentalize 指按功能或優先級分類。例如企業将研發、市場部門獨立運作以提高效率。
潛在争議
過度 compartmentalize 可能導緻視野局限或資源重複。例如，部門間信息隔絕可能阻礙協作；長期情感隔離可能引發心理問題。
詞性變形與近義詞
- 名詞：compartmentalization（分隔行為/狀态）
- 形容詞：compartmentalized（被分隔的）
- 近義詞：categorize（分類）、segregate（隔離）、partition（劃分）
- 反義詞：integrate（整合）、unify（統一）

該詞強調主動且有策略的分隔行為，需根據語境判斷其合理性。例如醫學中“免疫系統分隔不同病原體”是科學策略，但人際關系中過度隔離情感可能適得其反。