keep a promise是什麼意思，keep a promise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

遵守諾言

Keep a promise. Find the time.

履行一個諾言。安排好時間。

You'd keep a promise and not tell?

你要答應我不要告訴任何人。

Keep a promise.

履行一個諾言。

Keep a promise, Find the time, Forgo a grudge.

信守諾言，騰出時間，放棄怨恨。

Keep a promise. Find the time. Forgot a grudge.

信守諾言。騰出時間。放棄怨恨。

|keep one's word;遵守諾言

“keep a promise”是一個英語短語，意為“信守承諾”或“履行諾言”，指個人或組織按照約定完成自己作出的保證。這種行為體現了誠信、責任感和社會契約精神，是人際交往和社會運轉的重要基礎。

從語言學角度分析，該短語由動詞“keep”（保持）和名詞“promise”（承諾）構成。牛津英語詞典将其定義為“to do what one has said one will do”（完成自己說過要做的事）。劍橋詞典進一步強調，信守承諾是“維持信任關系的關鍵要素”。

在倫理學範疇，《斯坦福哲學百科全書》指出，承諾的道德約束力源自社會契約理論。當個體作出承諾時，就産生了“道德義務的自我綁定”，違背承諾會破壞社會協作體系。心理學家Paul Ekman的研究表明，持續的信諾行為能提升個體的可信度指數，這在《心理學評論》刊載的跨文化研究中得到驗證。

社會學領域，《美國社會學雜志》的實證研究顯示，組織層面保持承諾可提高23%的長期合作成功率。世界銀行發展報告也證明，政府兌現政策承諾的國家，其營商環境評分平均高出1.7個标準差。

keep a promise 是一個固定搭配短語，意為“遵守諾言”或“履行諾言”，強調對承諾的兌現和守信行為。以下是詳細解析：

常見搭配：
- keep a promise (to sb.)：對某人遵守諾言
  例句：You should keep your promise to your parents.（你應該遵守對父母的承諾）。
- keep one's promise：強調“個人的諾言”
  例句：She kept her promise to visit her aunt regularly.（她信守諾言定期看望姑媽）。
否定形式：
- break a promise：違背諾言；
- failure to keep a promise：未能履行承諾。

日常承諾：如按時完成作業、赴約等；
例句：If you make a promise, you need to keep it.（若許下諾言，必須遵守）。
重要約定：如商務合作、法律協議等；
例句：The company promised to reduce pollution and kept their promise.（公司承諾減少污染并履行了諾言）。
文化語境：在寓言、文學中常體現守信主題，如中國神話《嫦娥奔月》中後羿與嫦娥的承諾。

make a promise：許下諾言
例句：He made a promise to return the book on time.（他承諾按時歸還書）。
keep one's word：與“keep a promise”同義，強調“守信”
例句：Keeping your word is a sign of integrity.（守信是正直的表現）。

時态變化：過去式為kept a promise，現在分詞為keeping a promise；
例句：He has kept his promise to donate to charity.（他遵守了捐贈慈善的承諾）。
被動語态：可用a promise is kept；
例句：The promise was kept despite difficulties.（盡管困難重重，諾言仍被履行）。

break a promise：違背諾言
例句：Breaking a promise may lead to loss of trust.（違背諾言可能導緻信任喪失）；
empty promise：空頭承諾（無實際行動的諾言）。

keep a promise 是英語中表達“守信”的核心短語，廣泛用于日常生活、文學及正式場合。其重要性不僅體現在語言考試中（如中考常考搭配），更反映了誠信的社會價值。