the other day是什麼意思，the other day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

幾天以前

常用詞典

例句

專業解析

"the other day" 是一個常用的英語短語，其核心意思是"不久前的一天" 或"幾天前"。它指的是距離現在很近的過去，但并非特指昨天或前天，而是指最近的過去幾天内的某個不确定的日子。以下是詳細解釋：

1. 含義與時間範圍：

   • 它表示最近發生的過去事件，通常指幾天前（例如，2天前、3天前或4天前），而不是很久以前或剛剛發生（如昨天或今天早上）。它傳達的是一種模糊的、非精确的近期概念。
   • 牛津英語詞典将其定義為 "a few days ago"（幾天前），強調其非特定性但時間很近的特點 。
   • 劍橋詞典的解釋是 "a few days ago" 或 "recently"，并指出它用于談論過去幾天内 發生的事情 。

2. 用法與時态：

   • "the other day"總是與一般過去時 (Simple Past Tense) 連用，因為它描述的是過去某個具體時間點（盡管不精确）發生的動作或狀态。
   • 例如：
     • "I saw Sarahthe other day." (我前幾天看到莎拉了。)
     • "The other day, I was thinking about our trip." (前幾天，我在想我們的旅行。)
   • 柯林斯詞典明确指出這個短語用于談論 "an event that happeneda few days ago"，并強調其與過去時的搭配 。

3. 非精确性與口語化：

   • 這個短語的關鍵在于其非精确性。說話者使用它時，并不需要或不想指明具體是哪一天，隻是傳達事情發生在很近的過去。
   • 它是一個非常口語化 和常用 的表達，在日常對話中頻繁出現。韋氏詞典将其标注為 "idiomatic"，即慣用語，并解釋其含義為 "on a day in the recent past"（在最近過去的一天） 。

4. 與類似短語的區别：

   • Yesterday (昨天)： 指确切的前一天。
   • The day before yesterday (前天)： 指确切的前兩天。
   • A few days ago (幾天前)： 意思與 "the other day" 最接近，但 "the other day" 更口語化、更常用。
   • Recently / Lately (最近)： 時間範圍可能更寬泛，可以涵蓋過去幾周甚至幾個月，且常與現在完成時連用。而 "the other day" 時間範圍更窄（幾天内），且隻與過去時連用。

"The other day" 是一個地道、常用的英語口語短語，意思是"不久前的一天" 或"幾天前"。它用于指代距離現在很近（通常是幾天内）但具體日期不确定的過去某一天，所描述的事件必須使用一般過去時。其核心在于表達事件的近期性 和非精确性。

網絡擴展資料

“the other day”是一個英語常用短語，其含義和用法如下：

核心含義
表示“幾天前”或“不久前（某一天）”，通常指過去較近但未明确具體日期的時間段，時間範圍通常在1周内。

用法特點

1. 時态搭配：必須與過去時态連用（如：I met her the other day）
2. 模糊性：不強調具體日期，僅表達近期發生的動作
3. 對比用法：區别于“yesterday”（昨天）或“last week”（上周）等明确時間狀語

例句解析

• "The other day I found this old photo in the attic."
  （前幾天我在閣樓發現了這張老照片 → 強調近期偶然事件）
• "Didn't we discuss this the other day?"
  （我們前幾天不是讨論過這個嗎？ → 暗示對話雙方已知的時間點）

常見誤區

• ❌ 錯誤用于将來時：I'll call you the other day
• ✅ 正确替換：用具體時間（tomorrow）或模糊表達（one of these days）

同義替換
可用“a few days ago”“recently”替代，但需注意：

• “a few days ago”時間範圍更明确（通常3-5天）
• “recently”可覆蓋更長時間段（數周至數月）

這個短語在日常對話中高頻出現，掌握其模糊時間指向的特點能顯著提升口語自然度。

别人正在浏覽的英文單詞...

confusefurtheruninterestingaffairacidblack and bluereignpowerful Earth-based telescopeadaptiveawakingconvalesceddimensioningmsmallishanaerobic adhesivebob indense packingdisk driveoverhead craneparietal lobepast tenseprinting inkamigocatamountainepithelizationfagaceaeflangerholarthriticlipaemiaMesuprine