proverbially是什麼意思，proverbially的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

"proverbially" 是一個副詞，源自名詞 "proverb"（諺語、格言）。其核心含義是指以諺語或格言的方式表達的；衆所周知地、典型地。它用于描述某種特征、情況或行為是如此普遍地被認知或談論，以至于它本身就像一句諺語那樣具有代表性或象征意義。

其詳細含義和用法可分解為以下幾點：

1. 表示“如諺語所說般”、“衆所周知地”：

   • 這是該詞最核心的用法。它強調某個事物具有諺語所描述的那種普遍認可的特質或狀态。
   • 例如："He is proverbially stubborn."（他是出了名的固執。）這裡暗示“固執”是他的标志性特征，就像諺語裡描述固執的人一樣。
   • 來源：牛津詞典将其定義為 "in a way that is well known or famous, especially for a particular quality"（以一種衆所周知或著名的方式，尤指因其特定品質）。

2. 表示“典型地”、“代表性地”：

   • 當用于描述某類事物的典型特征時，"proverbially" 表示該特征是該類事物的普遍代表或象征。
   • 例如："The British weather is proverbially changeable."（英國的天氣是出了名的多變。）這裡指多變性是英國天氣的典型特征。
   • 來源：劍橋詞典将其解釋為 "used to describe something that is so well known for a particular quality that it has become characteristic of it"（用于描述某物因其特定品質而如此廣為人知，以至于這已成為其特征）。

3. 強調普遍認知或刻闆印象：

   • 它常常用來喚起一種文化或群體中廣泛共享的知識或刻闆印象，暗示所描述的内容是“大家都知道的”。
   • 例如："Finding a parking spot downtown is proverbially difficult."（在市中心找停車位是出了名的難。）這利用了大家對大城市停車難的普遍認知。
   • 來源：韋氏詞典将其定義為 "in a proverbial manner : by means of or in the form of a proverb"（以諺語的方式：通過諺語或以諺語的形式）以及 "commonly spoken of : widely known"（常被提及的：廣為人知的）。

4. 常與形容詞或副詞連用：

   • "proverbially" 通常修飾形容詞或副詞短語，用來強調該形容詞所描述的狀态是衆所周知或典型的。
   • 常見搭配如：proverbially difficult（出了名的困難）、proverbially slow（出了名的慢）、proverbially elusive（像諺語說的那樣難以捉摸）、proverbially hot（像諺語說的地獄一樣熱）。

總結來說，"proverbially" 的核心功能是：

• 指向諺語或格言的智慧：表明所描述的内容與諺語所蘊含的普遍真理或觀察相一緻。
• 強調普遍認知：表明所描述的特征或情況是廣為人知、被普遍接受或被認為是典型的。
• 賦予描述權威性和象征性：通過關聯到“諺語”這一概念，暗示該描述并非個人觀點，而是反映了更廣泛的文化共識或經驗。

詞源參考： 該詞直接來源于 "proverbial"（形容詞，意為“諺語的；衆所周知的”）加上副詞後綴 "-ly"。而 "proverbial" 則源自拉丁語 "proverbialis"，最終源于 "proverbium"（pro- 在前 + verbum 詞語）。

網絡擴展資料

proverbially 是副詞，用于描述某事以諺語方式存在或具有廣為人知的特質。以下是詳細解析：

詞性與發音

• 詞性：副詞（adv.）
• 英式發音：[prəˈvɜːrbiəli]
• 美式發音：[prəˈvɜːrbɪrli]
  （來源：新東方詞典、搜狗百科）

核心釋義

1. 人盡皆知地：指某事像諺語一樣被普遍知曉或廣泛流傳。
   • 例句："The police are proverbially inquisitive."（衆所周知，警察喜歡追根究底。）
2. 如諺語所說：以諺語的方式表達或印證某種現象。
   • 例句："This proverbially bitter plant, wormwood."（這株衆所周知的苦味植物——苦艾。）

用法與語境

• 修飾形容詞：常用于強調某事物的典型特征已被廣泛認知。
  • 例："He is a proverbially dour New England Puritan."（他是個衆所周知的抑郁的新英格蘭清教徒。）
• 比喻性表達：通過諺語或俗語增強描述的生動性。

詞源與關聯詞

• 形容詞形式：proverbial（諺語的；衆所周知的），如 "proverbial generosity"（衆所周知的慷慨）。
• 同近義詞：widely known、famously（廣泛地）。

學習建議

可結合諺語或文化背景理解該詞，例如通過例句體會其修飾事物“廣為人知”的特質。

别人正在浏覽的英文單詞...

Dragon Boat FestivalreproduceimpoverishscrappyacknowledgedbeggedbloggingdeactivatesMarvinminedPhyllisrepudiationscleraalphabetic characteraluminium sulphatepunish forsine barsquare millimetertake aim atuntil recentlyvacant positionacidulatedadversenessanagrammatizeappleworkscounteroffensivedeceleratehematoceliainlyinterassimilation