proverbially是什么意思，proverbially的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
adv. 人尽皆知地
例句
The woman is proverbially stupid.
这个女人是出名的愚蠢。
The police are proverbially inquisitive.
众所周知，警察喜欢追根究底。
He is a proverbially dour New England Puritan.
他是个众所周知的抑郁的新英格兰清教徒。
Minute fragments of shoot apices are proverbially difficult to culture.
微小的茎尖切段通常是难以培养的。
The technique of curve fitting is used proverbially for the image processing, reverse engineering, test data processing, etc.
曲线拟合技术在图像处理、逆向工程以及测试数据的处理等领域中的应用越来越广泛。
专业解析
"proverbially" 是一个副词，源自名词 "proverb"（谚语、格言）。其核心含义是指以谚语或格言的方式表达的；众所周知地、典型地。它用于描述某种特征、情况或行为是如此普遍地被认知或谈论，以至于它本身就像一句谚语那样具有代表性或象征意义。
其详细含义和用法可分解为以下几点：
-
表示“如谚语所说般”、“众所周知地”：
- 这是该词最核心的用法。它强调某个事物具有谚语所描述的那种普遍认可的特质或状态。
- 例如："He is proverbially stubborn."（他是出了名的固执。）这里暗示“固执”是他的标志性特征，就像谚语里描述固执的人一样。
- 来源：牛津词典将其定义为 "in a way that is well known or famous, especially for a particular quality"（以一种众所周知或著名的方式，尤指因其特定品质）。
-
表示“典型地”、“代表性地”：
- 当用于描述某类事物的典型特征时，"proverbially" 表示该特征是该类事物的普遍代表或象征。
- 例如："The British weather is proverbially changeable."（英国的天气是出了名的多变。）这里指多变性是英国天气的典型特征。
- 来源：剑桥词典将其解释为 "used to describe something that is so well known for a particular quality that it has become characteristic of it"（用于描述某物因其特定品质而如此广为人知，以至于这已成为其特征）。
-
强调普遍认知或刻板印象：
- 它常常用来唤起一种文化或群体中广泛共享的知识或刻板印象，暗示所描述的内容是“大家都知道的”。
- 例如："Finding a parking spot downtown is proverbially difficult."（在市中心找停车位是出了名的难。）这利用了大家对大城市停车难的普遍认知。
- 来源：韦氏词典将其定义为 "in a proverbial manner : by means of or in the form of a proverb"（以谚语的方式：通过谚语或以谚语的形式）以及 "commonly spoken of : widely known"（常被提及的：广为人知的）。
-
常与形容词或副词连用：
- "proverbially" 通常修饰形容词或副词短语，用来强调该形容词所描述的状态是众所周知或典型的。
- 常见搭配如：proverbially difficult（出了名的困难）、proverbially slow（出了名的慢）、proverbially elusive（像谚语说的那样难以捉摸）、proverbially hot（像谚语说的地狱一样热）。
总结来说，"proverbially" 的核心功能是：
- 指向谚语或格言的智慧：表明所描述的内容与谚语所蕴含的普遍真理或观察相一致。
- 强调普遍认知：表明所描述的特征或情况是广为人知、被普遍接受或被认为是典型的。
- 赋予描述权威性和象征性：通过关联到“谚语”这一概念，暗示该描述并非个人观点，而是反映了更广泛的文化共识或经验。
词源参考：
该词直接来源于 "proverbial"（形容词，意为“谚语的；众所周知的”）加上副词后缀 "-ly"。而 "proverbial" 则源自拉丁语 "proverbialis"，最终源于 "proverbium"（pro- 在前 + verbum 词语）。
网络扩展资料
proverbially 是副词，用于描述某事以谚语方式存在或具有广为人知的特质。以下是详细解析：
词性与发音
- 词性：副词（adv.）
- 英式发音：[prəˈvɜːrbiəli]
- 美式发音：[prəˈvɜːrbɪrli]
（来源：新东方词典、搜狗百科）
核心释义
- 人尽皆知地：指某事像谚语一样被普遍知晓或广泛流传。
- 例句："The police are proverbially inquisitive."（众所周知，警察喜欢追根究底。）
- 如谚语所说：以谚语的方式表达或印证某种现象。
- 例句："This proverbially bitter plant, wormwood."（这株众所周知的苦味植物——苦艾。）
用法与语境
- 修饰形容词：常用于强调某事物的典型特征已被广泛认知。
- 例："He is a proverbially dour New England Puritan."（他是个众所周知的抑郁的新英格兰清教徒。）
- 比喻性表达：通过谚语或俗语增强描述的生动性。
词源与关联词
- 形容词形式：proverbial（谚语的；众所周知的），如 "proverbial generosity"（众所周知的慷慨）。
- 同近义词：widely known、famously（广泛地）。
学习建议
可结合谚语或文化背景理解该词，例如通过例句体会其修饰事物“广为人知”的特质。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
