probation是什麼意思，probation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

probation英标

英:/'prəˈbeɪʃn/ 美:/'proʊˈbeɪʃn/

常用解釋

緩刑

詞性

複數:probations

類别

IELTS,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Probation（緩刑/試用期）是一個多義詞，其核心含義指在特定條件下、一段考察與監督期，根據應用場景主要分為兩類：

一、法律領域：緩刑

指法院對符合條件的犯罪者暫不執行監禁刑罰，而是設定一個考驗期，在此期間：

1. 有條件釋放：罪犯無需入獄，但需遵守法院規定的各項義務（如定期報告、禁止接觸特定人員、社區服務等）。
2. 監督考察：由緩刑官（Probation Officer）監督其行為，确保遵守規定并接受矯正措施（如戒毒治療）。
3. 結果決定：若考驗期内遵守規定、表現良好，原判刑罰不再執行；若違反規定或再犯罪，則撤銷緩刑，執行原判監禁甚至加重處罰。

法律依據：

中國《刑法》第七十二條至七十七條明确規定了緩刑的適用條件、考驗期限及法律後果。緩刑制度旨在促進犯罪者回歸社會，降低監獄系統負擔。

二、職場/教育領域：試用期/考察期

指對個人能力或行為表現的臨時評估階段：

1. 雇傭試用期：新員工入職初期（如1-6個月），雇主評估其工作表現是否符合崗位要求。表現達标則轉正，否則可能終止雇傭。
2. 學生考察期：高校對學業不合格或違紀學生設置的觀察期，需在期限内達到特定學術/行為标準，否則面臨退學或處分。
3. 執照/資格試用：某些職業（如律師、會計師）在獲得正式資格前需完成監督下的實踐期。

制度依據：

中國《勞動合同法》第十九條規定了勞動合同試用期的期限與權利義務；高校《普通高等學校學生管理規定》明确了對學生的留校察看（即考察期）制度。

常見搭配與擴展

• On probation：處于緩刑期/試用期

  例：He was placed on probation for two years after the trial.（審判後他被處以兩年緩刑）

• Probation period：試用期/考驗期

  例：New employees must pass a three-month probation period.（新員工需通過三個月試用期）

• Probation officer：緩刑監督官（法律場景專指）

適用場景

Probation 的本質是通過設定觀察期與條件，實現風險控制與行為矯正，既給予改過自新的機會，也保留後續追責的權利。其具體含義需結合法律、職場或教育等上下文判斷。

網絡擴展資料

單詞probation 的含義因語境而異，主要分為以下三類：

1. 法律領域
   指緩刑，即法院判決罪犯無需入獄，但需在特定期限内遵守規定（如定期報告、接受監督等）。若違反條件，可能被收監服刑。例如：

   He was sentenced to two years' probation for the offense.

2. 職場場景
   指試用期，即新員工或轉崗員工在成為正式成員前需經曆一段考核期（通常為1-6個月）。雇主在此期間評估其表現，員工也可決定是否適合崗位。例如：

   She passed her three-month probation and became a full-time employee.

3. 教育領域
   指留校察看，學生因成績不達标或違紀被學校給予考察期，需在規定時間内改善表現，否則可能被退學。例如：

   The university placed him on academic probation due to low GPA.

補充信息

• 詞源：源自拉丁語 probare（測試、驗證），核心含義是“測試階段”。
• 發音：/prəˈbeɪʃ(ə)n/（英式），/proʊˈbeɪʃ(ə)n/（美式）。
• 相關術語：法律中與parole（假釋）不同，後者是服刑後提前釋放；職場中與internship（實習）不同，後者側重學習而非雇傭關系。

具體含義需結合上下文判斷。若涉及法律或合同條款，建議查閱當地法規或協議細則以明确權利與義務。

别人正在浏覽的英文單詞...

SpainvegetariantempounderbrushunforeseenalgaechunterdamnedestgapslocatingNiamhpurerancient timesconsumer spendingisolated layerlymphatic vesselsedimentary sequencestock valuationtoe intrauma centerwinter melonagglomeratorantirepresentationakromikriedihedrondioramicdryopidaegundeckHeteromyidaepoisson