pride in是什么意思，pride in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

以…为傲

I think it must be the field-mice, replied the Mole, with a touch of pride in his manner.

“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。

What attracted me the most towards the Performance Team was their enthusiasm and pride in their work at Iris.

绩效团队最吸引我的是他们对 Iris 工作的热情和自豪。

Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.

往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。

I take (a) pride in my work.

我为自己的工作感到骄傲。

They take great pride in their heritage.

他们为自己的传统感到十分自豪。

“pride in”是由名词“pride”（自豪）与介词“in”（在…方面）组成的英语短语，表示“对某事物或某人的强烈认同感与荣耀感”，常用于描述因成就、归属或特质而产生的积极情感。以下是基于语言学和社会心理学视角的解析：

词性与结构分析
“pride”作为名词时指“因成就或品质产生的满足感”（Cambridge Dictionary, 2023）。“in”作为介词限定对象范围，例如“pride in one's work”（对工作的自豪）体现主体与客体的关联性。
语义层次扩展
该短语包含三重含义：
- 个人成就：如“pride in winning a competition”（对比赛获胜的自豪）；
- 集体归属：如“national pride”（民族自豪感）（Oxford Learner's Dictionaries, 2024）；
- 道德价值：如“pride in honesty”（以诚实为荣），体现伦理认同（APA, 2023）。
社会文化视角
心理学研究指出，“pride in”可增强群体凝聚力，例如企业通过“员工对品牌的自豪感”提升团队效能（Journal of Applied Psychology, 2022）。这一机制被广泛应用于组织管理领域。

“Pride in” 是一个英语短语，表示“对…感到自豪” 或“以…为荣”，通常用于描述因某人、某事或自身成就而产生的积极情感。以下是详细解析：

积极情感
强调因努力、成就或关联性事物产生的正面情绪，如：
- Pride in one's work（对工作的自豪感）
- Pride in cultural heritage（对文化遗产的自豪）
中性或负面含义
若过度强调，可能隐含傲慢（arrogance），需结合语境判断。例如：

His pride in his wealth made him unpopular.
（他对财富的炫耀让他不受欢迎。）

固定搭配：常用动词搭配为take pride in（主动表达自豪感）。
与“pride”动词形式区分：动词短语为pride oneself on（以…为傲），例如：

He prides himself on his cooking skills.
（他以自己的厨艺为傲。）

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会协助解读。

【别人正在浏览】