pouring是什麼意思，pouring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pouring英标

美:/'ˈpɔːrɪŋ/

原形 pour

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

v. 傾瀉；傾訴（pour的ing形式）

n. [冶] 澆注；傳布

It was pouring yesterday.

昨天下着傾盆大雨。

It’s pouring rain outside.

外面下着傾盆大雨。

Let's wait until the rain stops pouring before we set off again.

讓我們等雨停再動身吧。

We missed the bus, and on top of that it started pouring rain.

我們錯過了公車，更糟的是，天還開始下起了傾盆大雨。

I was in the kitchen, pouring out drinks.

我在廚房裡倒飲料。

Larry was pouring out four glasses of champagne.

拉裡倒出了四杯香槟。

He was pouring ice and lemonade into tall glasses.

他正往高腳杯中倒冰和檸檬汽水。

Ahead was the deep V of a gorge with water pouring down it.

前面是陡深的V字形峽谷，水流傾瀉而下。

Joanna was pouring the wine. While she was thus engaged, Charles sat on one of the bar-stools.

喬安娜在倒葡萄酒。就在她忙着時，查爾斯坐在了其中一張酒吧椅上。

concrete pouring

混凝土澆注

pouring process

澆注法

"pouring" 是動詞 "pour" 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義指液體持續地、大量地流動或傾倒。根據具體語境，它主要有以下幾層詳細含義：

傾倒液體：
- 這是最直接的含義，指使液體（如水、咖啡、牛奶等）從容器中持續流出。
- 例句： She waspouring coffee into the cups. (她正在往杯子裡倒咖啡。)
- 這個動作強調液體流動的連續性和方向性。
（液體）大量流出/傾瀉：
- 指液體本身不受控制地、大量且持續地流動或落下。常用于描述雨、汗水、血液等。
- 例句： It waspouring with rain all day. (一整天都在下傾盆大雨。)
- 例句： Sweat waspouring down his face after the run. (跑步後汗水順着他的臉往下淌。)
- 這個含義強調液體流動的量大、速度快且持續不斷。
（光線、人群、物品等）大量湧入/湧出：
- 這是一個比喻用法，指非液體的事物像液體一樣大量、持續地進入或離開某個地方。
- 例句： People werepouring out of the stadium after the concert. (音樂會結束後，人們湧出體育場。)
- 例句： Sunlight waspouring through the window. (陽光透過窗戶傾瀉進來。)
- 這個含義強調數量多、速度快且方向集中。
傾訴、訴說（情感、話語）：
- 常用于非正式場合，指情感（如愛意、憤怒、悲傷）或話語（如抱怨、秘密）強烈地、不受控制地表達出來。
- 例句： Shepoured out her troubles to her best friend. (她向最好的朋友傾訴了她的煩惱。)
- 這個含義強調情感或話語的強烈和直接流露。

總結來說，"pouring" 的核心意象是“持續而大量地流動”。無論是字面意義上液體的傾倒或湧出，還是比喻意義上人群的移動、光線的照射或情感的流露，都體現了這種大量、持續、方向性的流動特征。

權威來源參考：

牛津大學出版社 (Oxford University Press) 旗下的Oxford Learner's Dictionaries 提供了 "pour" 及其形式（包括 "pouring"）的詳細釋義和例句。
劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) 的Cambridge Dictionary 同樣提供了清晰的定義和實用的例句。

“Pouring”是動詞“pour”的現在分詞形式，主要有以下含義和用法：

基本含義：傾倒液體
- 指液體從容器中大量、連續地流出，如：
  She was pouring coffee into the cups.（她正将咖啡倒入杯中。）
自然現象：大雨傾瀉
- 形容雨水猛烈降落，常與“rain”連用：
  It’s pouring outside; take an umbrella.（外面下着傾盆大雨，帶把傘。）
比喻用法：大量湧入/湧現
- 描述事物密集出現或人群快速流動：
  Fans poured into the stadium.（粉絲們湧入體育場。）
  Complaints poured in after the product launch.（産品發布後投訴蜂擁而至。）
情感表達：傾吐
- 表示傾訴情感，如短語“pour out one’s heart”：
  He poured out his worries to his best friend.（他向摯友傾訴了煩惱。）
其他搭配
- Pouring concrete：澆築混凝土（建築術語）
- Pouring money into...：大量投資（口語表達）

詞源：源自中古英語“pouren”，可能與古法語“purer”（過濾、流出）相關。
同義詞：stream, flow, gush
反義詞：trickle, drip

例句補充：