midinette是什麼意思，midinette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

midinette英标

英:/',mɪdɪ'net; mɪdɪnet/ 美:/'midi'net/

詞性

複數 midinettes

常用詞典

同義詞

專業解析

midinette 指代曆史上巴黎的年輕女性制衣工或女裁縫，尤指在高級時裝店工作的學徒或初級員工。這個詞蘊含着特定的時代背景和社會階層特征：

1. 詞源與核心含義：

   • 該詞源自法語，是 midi（中午）和 -nette（表示“小”或“年輕女性”的後綴）的組合。
   • 字面意思可理解為“中午姑娘”或“午休少女”。這源于她們在短暫的午休時間（midi）匆忙外出用餐或處理個人事務的習慣。
   • 核心含義指19世紀末至20世紀中葉，在巴黎時尚區（特别是蒙馬特和歌劇院附近）的時裝屋、裁縫店或女帽店裡工作的年輕女工。她們通常從事縫紉、刺繡、熨燙、跑腿送貨等基礎工作。來源參考：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）線上版對“midinette”詞條的解釋（需訂閱訪問：https://www.oed.com/），以及法語詞典如《拉魯斯法語詞典》（Larousse）的相關條目（https://www.larousse.fr/）。

2. 社會形象與文化象征：

   • 年輕與活力：Midinette 通常被描繪為年輕（十幾歲到二十歲出頭）、充滿活力但收入微薄的女孩。
   • 樸素與夢想：她們穿着可能簡單但整潔，常被浪漫化地描述為懷揣着對愛情和更好生活的夢想（如幻想被富有的紳士追求）。這種形象常見于當時的通俗小說、歌曲和繪畫中。
   • 工人階級代表：她們是巴黎龐大且重要的服裝産業底層勞動力的代表，工作辛苦，工作時間長，社會地位不高。來源參考：曆史學家如Valerie Steele關于時尚史的著作（例如《Paris Fashion: A Cultural History》），以及研究19-20世紀法國社會史和工人階級的學術文獻（可通過JSTOR等學術數據庫查找，如 https://www.jstor.org/）。法國國家圖書館（Bibliothèque nationale de France）的版畫和照片收藏也提供了視覺證據（https://www.bnf.fr/）。

3. 曆史背景與演變：

   • 這個詞的流行與巴黎作為世界時尚之都的崛起緊密相關，尤其是在高級定制時裝（Haute Couture）産業蓬勃發展的時期（約1850年代至1950年代）。
   • 隨着成衣業的興起、勞動法規的變化以及社會結構的轉變，傳統的“midinette”角色在二戰後逐漸消失。這個詞在現代法語中雖仍被理解，但更多帶有懷舊色彩或用于指代在服裝店工作的年輕女店員，其曆史特定含義已淡化。來源參考：法國文化部關于非物質文化遺産和巴黎曆史的資料（https://www.culture.gouv.fr/），以及關于法國勞工史的研究（如Michelle Perrot的著作）。

Midinette 不僅是一個職業稱謂，更是一個承載着特定曆史時期（19世紀末至20世紀中葉）、特定地點（巴黎時尚區）和特定社會群體（年輕、工人階級女性裁縫）的文化符號。它象征着巴黎時尚産業光鮮背後的辛勤勞動，以及那個時代年輕女工的日常生活、夢想與社會境遇。

網絡擴展資料

midinette 是一個源自法語的詞彙，其含義在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 英語解釋：主要指“女店員”，尤其指巴黎時裝店或裁縫店的年輕女性雇員。
• 法語擴展含義：在法語中，該詞還帶有“輕佻、天真的城市年輕女性”的引申義，常形容情感豐富但缺乏深度的女性。

2.詞源與曆史背景

• 該詞誕生于19世紀中後期，由法語短語 midi（中午）和 dinette（簡餐）組合而成，原指年輕女工利用午休時間短暫外出用餐或社交的行為。
• 隨着時間推移，逐漸演變為對特定女性群體的代稱，隱含對她們“膚淺”或“浪漫化”生活态度的微妙調侃。

3.用法與語境

• 中性描述：在職業場景中，可客觀指代時裝行業的女店員。
• 文學色彩：在文學或口語中，可能帶有貶義或戲谑意味，暗指女性輕浮、感性或缺乏成熟思想（如例句：des lectures de midinettes，意為“膚淺女性喜愛的讀物”）。

4.發音與拼寫

• 英語音标：英式 /miːdiːˈnet/，美式 /ˌmɪdɪˈnet/。
• 法語發音：接近“米迪奈特”，注意連讀中“t”不發音。

該詞需結合語境理解，既可指職業身份，也可暗含性格特質。如需進一步學習動詞變位或例句，可參考法語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】