infusing是什麼意思，infusing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infusing英标

美:/'ɪnˈfjuːzɪŋ/

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

專業解析

infusing 是動詞infuse 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是“注入、灌輸；浸泡（以提取風味或性質）”。這個詞強調将一種物質、品質、能量或思想引入或添加到另一種物質或實體中，使其吸收或充滿該特性。具體含義根據語境有所不同：

1. 注入液體或物質：

   • 最常見的意思是将液體（尤其是熱液體）倒入某物中，使其浸泡其中，目的是提取風味、顔色、藥效或其他成分。
   • 例子： "She is infusing the tea leaves with hot water."（她正在用熱水浸泡茶葉。）這裡指通過熱水浸泡釋放茶葉的風味。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "infuse" 的定義包含此意項。牛津英語詞典線上版通常需要訂閱，但公共釋義可參考其官網概述或權威詞典彙總網站如 https://www.oed.com/ (需訂閱) 或 https://www.merriam-webster.com/dictionary/infuse 。

2. 灌輸思想、品質或能量：

   • 指将某種非物質的東西（如想法、情感、精神、活力、意義）引入或灌輸給某人、某物或某個情境，使其充滿或獲得該特性。
   • 例子：
     • "The new manager is infusing the team with a sense of optimism."（新經理正在給團隊灌輸樂觀精神。）→ 引入樂觀情緒。
     • "The artist infused the painting with deep emotion."（藝術家在畫作中注入了深厚的情感。）→ 賦予畫作情感。
     • "We need to infuse this project with more creativity."（我們需要給這個項目注入更多創造力。）→ 增加創造力。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了 "to fill someone or something with an emotion or quality" 的釋義。可參考 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/infuse 。

3. 醫學/科技領域：

   • 在醫學上，指将藥物、營養素或其他治療性物質（通常以液體形式）緩慢地引入體内，特别是通過靜脈注射（IV infusion）。
   • 例子： "The patient is receiving an infusing of antibiotics."（病人正在接受抗生素輸液。）
   • 來源參考： 美國國家醫學圖書館 (National Library of Medicine) 的 MedlinePlus 醫學百科全書對輸液有詳細解釋。可參考 https://medlineplus.gov/ency/article/002359.htm 。

4. 烹饪與飲品：

   • 在烹饪中，特指通過浸泡食材（如草藥、香料、水果、茶葉）到液體（油、醋、酒、水/湯底）中，使液體吸收其風味、香氣或顔色，制作香草油、風味醋、雞尾酒、高湯等。
   • 例子： "Infusing olive oil with rosemary adds a wonderful aroma."（用迷疊香浸泡橄榄油能增添美妙的香氣。）
   • 來源參考： 專業烹饪網站如 The Spruce Eats 常提供食材浸泡技術的指南。可參考其相關文章，例如關于香草油的制作 https://www.thesprucs.com/how-to-make-herb-infused-oils-2217537 。

5. 文化/象征意義：

   • 有時用于更抽象的層面，表示将精神、意義或生命力注入到物體、地點或活動中。
   • 例子： "The ancient ritual infuses the place with a sense of sacredness."（古老的儀式給這個地方注入了神聖感。）
   • 來源參考： 人類學或文化研究文獻中常探讨儀式如何賦予意義。例如，學術數據庫 JSTOR 中的相關論文會讨論此概念，但公開鍊接受限。可參考權威文化研究機構如史密森尼學會的相關介紹性文章。

總結來說，“infusing”的核心在于“引入并使其吸收或充滿”。 這個動作可以是物理的（如浸泡茶葉、輸液），也可以是抽象的（如灌輸思想、注入情感、賦予意義）。其具體含義高度依賴于它所應用的上下文（烹饪、醫學、日常交流、抽象表達等）。理解其同義詞如 instill, imbue, steep, inject 也有助于把握其細微差别。

網絡擴展資料

“Infusing”是動詞“infuse”的現在分詞形式，其核心含義是“注入”或“灌輸”，具體可分為以下兩類用法：

1. 物理層面的注入（具體行為）

• 基本定義：将液體（如熱水、油等）與物質（如草藥、香料等）混合，通過浸泡使其吸收味道、顔色或有效成分。
• 例句：
  • She was infusing the tea with mint leaves.（她正在用薄荷葉泡茶。）
  • Infusing olive oil with garlic enhances its flavor.（将大蒜浸泡在橄榄油中可提升風味。）

2. 抽象層面的賦予（比喻用法）

• 基本定義：為某事物或人注入某種特質（如情感、能量、思想等），使其煥發活力或具備新屬性。
• 例句：
  • The coach succeeded in infusing confidence into the team.（教練成功地為團隊注入了信心。）
  • Her speech infused the audience with hope.（她的演講為聽衆帶來了希望。）

詞源與擴展

• 拉丁語來源：來自拉丁語 infundere（in-“進入” + fundere“傾倒”），字面意為“倒入”。
• 近義詞：instill（逐步灌輸）、imbue（浸染）、imbibe（吸收）。
• 反義詞：drain（抽離）、deplete（耗盡）。

常見搭配

• infuse A with B（将B注入A）：infuse water with herbs（用藥草泡水）
• infuse B into A（将B融入A）：infuse creativity into the project（為項目注入創意）

若需進一步了解具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

grocery storethanks forbeat ittime and againriotousbereftstimulationanthraciseffronteriesfantasiasinternedMoesiaNobelnonthreateningwoksair damperprostitute oneselftinned fruitblackworkcalcsparitechloranocrylcrakecyclelogdictyosporangiumenteroceptiveEucalanusgalactoplaniainferentiallymicrolithiasishyperbolic secant