pounced是什麼意思，pounced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

pounced英标

美:/'paʊnst/

GRE

v. 突襲，猛撲；把握時機；迅速急切地利用（錯誤等）（pounce 的過去式和過去分詞）

He pounced on a loose ball.

他猛然撲向一個無人控制的球。

Owen pounced on the loose ball and scored.

歐文對準無人控制的球就是一腳，破門得分。

His comments were pounced upon by the press.

他的評論立即被新聞界揪住。

The muggers pounced on her as she got out of the car.

她一下汽車，劫匪便向她撲上去。

He pounced on the photographer, beat him up, and smashed his camera.

他猛撲向那個攝影師，揍了他，并砸碎了他的相機。

pounce on

猛撲向；突然襲擊

"pounced"是動詞"pounce"的過去式和過去分詞，指突然而有力的撲擊動作。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的釋義，該詞最初源于14世紀古法語"poinçonner"（意為用尖物刺），後經中古英語演化形成。

在具體用法中，"pounced"包含三個核心語義：

捕食行為：描述動物捕獵時的迅猛動作，如"豹子從樹上撲向獵物（The leopard pounced from the tree）"，此用法在《劍橋英語詞典》（Cambridge Dictionary）的動物行為學詞條中有詳細記載
果斷行動：引申為人類快速抓住機會的行為，常見于商業語境，如"投資者迅速抓住市場波動帶來的機遇（Investors pounced on the market fluctuation）"，該用法被《韋氏詞典》（Merriam-Webster）收錄于現代商務英語詞庫
手工技藝：在傳統裝幀工藝中特指"用帶齒工具壓印圖案"，這種專業用法在《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）的書籍裝幀史條目中有明确記載

詞源學研究表明，其語義演變經曆了從具體物理動作（15世紀獵鷹訓練術語）到抽象行為（18世紀戰略決策用語）的擴展過程。現代英語中常與介詞"on"搭配使用，形成"pounced on"的固定結構，表示對某事物的快速反應。

單詞 "pounced" 是動詞 "pounce" 的過去式形式，其核心含義是突然猛撲或迅速抓住，具體可分為以下兩種主要用法：

指猛禽或貓科動物突然撲向獵物的動作，常伴隨爆發性速度和精準性。
例：

迅速抓住機會/錯誤
表示對某個時機或漏洞的快速反應，常含主動攻擊性。
例：
- Investors pounced on the stock market dip.（投資者迅速抓住股市下跌的機會）
- The lawyer pounced on the witness's contradictory statement.（律師抓住證人矛盾的陳述）
突然批評或指責
帶有負面情緒，強調對他人的過失進行激烈反應。
例：
- The media pounced on the politician's controversial remark.（媒體猛烈抨擊政客的争議言論）

該詞多用于主動且有目的性的場景，隱含動作的突然性和攻擊性，既可用于具體物理動作，也可用于抽象行為（如商業、社交等）。