inflationary pressure是什麼意思，inflationary pressure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

通貨膨脹壓力；通脹壓力

例句

But underlying inflationary pressure is still extremely weak and is likely to remain so, particularly given the rapid and ongoing deterioration in the labour market.

但潛在的通脹壓力仍是非常微弱，特别是考慮到迅速而持續惡化的就業市場，這種狀況很可能會持續下去。

Analysts say if inflationary pressure rises too sharply, or growth slows too sharply, public sentiment could turn against the leadership.

分析家說，如果通脹壓力上升，或增長放緩也大幅上升，市民情緒很可能轉而反對領導。

Inflationary pressure has eased, he said, despite the high CPI figure.

他說，通脹壓力減輕了，盡管CPI數值依舊很高。

Still, some economists say the CPI is only one measure of inflation and does not capture the full inflationary pressure in China's economy today.

但是，還有些經濟學家認為CPI隻是通貨膨脹的一種測量方式，而不能反應出今日中國社會中的所有通脹壓力。

Moreover, as the dollar falls, there will be upward pressure on US import prices and more inflationary pressure generally.

此外，當美元下跌時，美國進口商品價格将有上升壓力，而且更大的通脹壓力将普遍出現。

Therefore, I think, the current inflationary pressure has not diminished.

因此，我認為，當前的通貨膨脹壓力并沒有減少。

Output and new orders in the official manufacturing survey all slowed sharply, but so did input prices, indicating that inflationary pressure from global commodity costs was clearly on the wane.

官方的制造業調查顯示，産量和新訂單都急劇地減少，不過*********也同樣減少了，說明來自全球商品成本的通脹壓力在明顯地減輕。

A growing number of analysts say inflationary pressure is stronger than the price index indicates, because it is heavily weighted toward food — particularly pork prices.

越來越多的分析家稱通脹壓力比從價格指數上看出來的更大，因為價格指數嚴重傾向食品—尤其是豬肉價格。

What makes the transformations of 2011 more complicated is the severe inflationary pressure our economy confronts.

讓2011年的各項“轉型”變得更為複雜的，是************面臨的嚴峻的通脹壓力。

Inflationary pressure is rising sharply, and is unlikely to abate until the government curbs credit, allows the renminbi to rise, or both.

通脹壓力正急劇加大，而且直到政府限制信貸或允許人民币升值（或是雙管齊下），這種壓力才可能有所減弱。

專業解析

通貨膨脹壓力（inflationary pressure）是指經濟中推動整體物價水平持續上漲的潛在力量或趨勢。它反映了商品和服務價格在未來一段時間内可能普遍上升的風險或動能，但尚未完全轉化為實際可觀測的持續高通脹率。這種壓力通常源于供需關系的失衡或成本結構的變動。

核心含義解析：

需求拉動型壓力：
- 當經濟中的總需求（消費者、企業、政府支出等）增長速度快于經濟的生産能力（總供給）時，就會産生需求拉動型通脹壓力。
- 例如，強勁的消費支出、寬松的貨币政策（低利率、增加貨币供應）、擴張性財政政策（增加政府支出或減稅）都可能刺激總需求過度增長，超過供給能力，導緻物價面臨上漲壓力。
成本推動型壓力：
- 當生産商品或提供服務的成本上升時，企業可能被迫提高售價以維持利潤，從而産生成本推動型通脹壓力。
- 常見的成本推動因素包括：
  - 原材料價格上漲：如石油、金屬、農産品等關鍵投入品價格飙升（例如，國際油價大漲或供應鍊中斷導緻原材料短缺）。
  - 勞動力成本上升：工資增長速度快于勞動生産率增長（例如，勞動力市場緊張導緻工資上漲壓力增大）。
  - 進口成本增加：本币貶值使得進口商品和服務變得更貴。
  - 間接稅或監管成本增加：政府提高消費稅、環保稅等，增加了企業的生産成本。
預期因素：
- 如果消費者和企業普遍預期未來通脹會上升，他們可能調整自身行為。消費者可能提前購買商品（推高當前需求），工人可能要求更高的工資以補償預期中的生活成本上升，企業可能預先提價。這種基于預期的行為本身就會成為推動實際通脹上升的壓力。

“壓力”與“實際通脹”的區别：

通貨膨脹壓力強調的是導緻物價上漲的潛在驅動力和風險。它描述的是通脹可能加速或持續存在的原因和條件。經濟中可能存在通脹壓力，但實際的通脹率（如CPI同比漲幅）可能暫時還未顯著上升，或者被其他因素（如短期需求疲軟）部分抵消。
實際通貨膨脹則是指已經發生的、可衡量的、普遍的、持續的物價上漲現象。它是通脹壓力最終在價格指數上的體現。

權威來源參考：

國際貨币基金組織 (IMF)： IMF經常在其《世界經濟展望》報告中分析全球通脹壓力及其驅動因素。例如，報告會讨論能源價格沖擊、供應鍊瓶頸、需求複蘇等因素如何共同構成通脹壓力。 https://www.imf.org/en/Publications/WEO
美聯儲 (Federal Reserve)：美聯儲在制定貨币政策時，密切關注通脹壓力指标（如核心通脹、工資增長、通脹預期調查、供應鍊狀況等），以判斷未來通脹路徑的風險。其會議紀要和褐皮書經常包含對通脹壓力的評估。 https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy.htm
歐洲中央銀行 (ECB)： ECB同樣會分析歐元區的通脹壓力來源，區分需求拉動、成本推動和預期因素，并據此調整政策。其經濟公報和工作人員預測報告是重要信息來源。 https://www.ecb.europa.eu/pub/economic-bulletin/html/index.en.html
國家統計局 (如中國國家統計局 NBS)：各國統計局發布的CPI、PPI（生産者價格指數）數據是監測實際通脹的關鍵指标。PPI的上漲（反映生産環節成本變化）常常被視為未來CPI（消費環節通脹）面臨上行壓力的先行信號。 http://www.stats.gov.cn/english/
經濟合作與發展組織 (OECD)： OECD發布的經濟展望報告和通脹預測也包含對成員國通脹壓力的分析。 https://www.oecd.org/economic-outlook/

“通貨膨脹壓力”描述的是經濟中存在的、可能導緻物價普遍持續上漲的潛在力量，它源于需求過度、成本上升或通脹預期強化等因素。識别和監測通脹壓力對于中央銀行制定前瞻性貨币政策和政府進行宏觀經濟管理至關重要，以便在通脹真正失控前采取預防措施。

網絡擴展資料

Inflationary Pressure（通脹壓力）指經濟中導緻物價持續上漲的推動力，通常與通貨膨脹（inflation）相關。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

Inflationary（形容詞）：描述與通貨膨脹相關的現象，如物價上漲、貨币購買力下降。
Pressure（名詞）：此處指經濟中促使通脹發生的推動力或影響因素。
組合後，inflationary pressure 表示經濟中可能引發或加劇通貨膨脹的壓力，例如需求增加、成本上升或貨币供應量增長。

2.成因與表現

需求拉動型：消費者或企業需求超過供給，推高價格（如例句）。
成本推動型：原材料、勞動力等成本上升，企業通過漲價轉嫁壓力（如提到新興經濟體通脹壓力）。
貨币因素：央行寬松貨币政策可能導緻貨币貶值，進一步刺激通脹。

3.影響與應對

經濟影響：長期通脹壓力可能削弱貨币購買力，影響儲蓄和投資，甚至引發經濟過熱。
政策應對：央行可能通過加息、縮減貨币供應等手段抑制通脹（如提到的“inflationary spiral”）。

4.例句與用法

"Emerging economies are facing upward inflationary pressure."（新興經濟體面臨通脹壓力上升）。
"The inflationary effects of price rises."（物價上漲引發的通脹效應）。

5.術語辨析

Inflation pressure 與inflationary pressure：部分非權威來源（如）認為前者更準确，但權威詞典及學術語境普遍使用後者。

該術語多用于宏觀經濟分析，需結合具體語境理解其成因與政策含義。如需擴展學習，可參考經濟學教材或權威詞典（如、5來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】