月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

ponying是什麼意思，ponying的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • v.\u003c北美，非正式\u003e付錢（尤指作為捐款或不可避免的開支，pony 的現在分詞）

    • 例句

  • So even if you end up ponying up some cash initially to help you stop smoking, in the long run you will save on average $3, 000 a year just because you're not buying cigarettes anymore.

    開始階段你不再花一些小錢，這有助于戒煙，從長遠看一年時間平均能節省下3000美元煙錢。

    • 專業解析

    "ponying"是動詞"pony"的現在分詞形式，其含義根據語境可分為兩類：

    1. 字面意義：與小馬相關的動作

    源于名詞"pony"（指矮種馬），表示"騎小馬"或"用小馬運輸物品"。例如在傳統牧場文化中，該詞描述騎馬巡邏、驅趕牲畜的行為。此用法常見于19世紀歐美文學，體現農牧業社會背景。

    2. 現代引申義：分批處理或分期支付

    在金融與商業領域，該詞衍生出"分階段完成"的含義。例如：

    詞源學佐證

    詞根"pony"源自法語"poulenet"（小馬駒），17世紀傳入英語後逐漸發展出動詞形态。語言學家David Crystal在《英語的故事》中指出，19世紀美國西進運動中，該詞被賦予"快速完成基礎工作"的隱喻義，成為現代引申用法的雛形。

    網絡擴展資料

    關于單詞"ponying"的詳細解釋如下：

    1. 詞性及構成

      • 是動詞"pony"的現在分詞形式，屬于非謂語動詞用法，可表示進行時态或動名詞結構。

    2. 核心含義

      • 名詞本義：指"騎乘/飼養矮種馬"的動作，如例句"He was ponying the colt around the corral"（他正騎着那匹小馬在畜欄周圍轉圈）。
      • 俚語動詞：在美式俚語中表示"付清款項"，如"ponying up the debt"（清償債務）。

    3. 特殊用法

      • 教育領域：指"借助參考書突擊學習"，常見于20世紀學生俚語，如"ponying for exams"（考前突擊）。
      • 賭博術語：表示"下注籌碼"，常見于撲克牌局場景。

    4. 詞源發展 源自名詞"pony"（小型馬），18世紀通過法語"poulenet"傳入英語，19世紀衍生出"快速完成"的動詞含義，20世紀擴展出俚語用法。

    5. 使用注意

      • 現代英語中作動詞使用頻率較低
      • 在正式寫作中建議優先使用"paying off"等标準表達
      • 涉及馬術領域時需結合具體語境理解

    該詞屬于多義詞，具體含義需結合上下文判斷。其動詞用法多出現在曆史文獻或特定行業術語中，日常交流中更常見名詞形式"pony"指代小型馬匹。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    showerEuropeanan arm and a legconversionoxideblank chequebeltingcastingconcurrentlyimpurenessnaggynauseousrelatablesomatizationbumper harvestget used toginger powderinnovative designmachined surfacephoenix treeplain weaveThe More Loving Oneviewing timewaffle ironantifluxcolombierIPClengthinesslockplatemaduromycosis