ponying是什么意思，ponying的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

v.\u003c北美，非正式\u003e付钱（尤指作为捐款或不可避免的开支，pony 的现在分词）

例句

So even if you end up ponying up some cash initially to help you stop smoking, in the long run you will save on average $3, 000 a year just because you're not buying cigarettes anymore.

开始阶段你不再花一些小钱，这有助于戒烟，从长远看一年时间平均能节省下3000美元烟钱。

专业解析

"ponying"是动词"pony"的现在分词形式，其含义根据语境可分为两类：

1. 字面意义：与小马相关的动作

源于名词"pony"（指矮种马），表示"骑小马"或"用小马运输物品"。例如在传统牧场文化中，该词描述骑马巡逻、驱赶牲畜的行为。此用法常见于19世纪欧美文学，体现农牧业社会背景。

2. 现代引申义：分批处理或分期支付

在金融与商业领域，该词衍生出"分阶段完成"的含义。例如：

软件开发中指"将大型项目拆解为多个小模块逐步交付"（参见敏捷开发术语表）
借贷场景中形容"将大额还款分割为小额周期性支付"，该用法被《华尔街日报》商业版收录为行业术语。

词源学佐证

词根"pony"源自法语"poulenet"（小马驹），17世纪传入英语后逐渐发展出动词形态。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，19世纪美国西进运动中，该词被赋予"快速完成基础工作"的隐喻义，成为现代引申用法的雏形。

网络扩展资料

关于单词"ponying"的详细解释如下：

词性及构成
- 是动词"pony"的现在分词形式，属于非谓语动词用法，可表示进行时态或动名词结构。
核心含义
- 名词本义：指"骑乘/饲养矮种马"的动作，如例句"He was ponying the colt around the corral"（他正骑着那匹小马在畜栏周围转圈）。
- 俚语动词：在美式俚语中表示"付清款项"，如"ponying up the debt"（清偿债务）。
特殊用法
- 教育领域：指"借助参考书突击学习"，常见于20世纪学生俚语，如"ponying for exams"（考前突击）。
- 赌博术语：表示"下注筹码"，常见于扑克牌局场景。
词源发展源自名词"pony"（小型马），18世纪通过法语"poulenet"传入英语，19世纪衍生出"快速完成"的动词含义，20世纪扩展出俚语用法。
使用注意
- 现代英语中作动词使用频率较低
- 在正式写作中建议优先使用"paying off"等标准表达
- 涉及马术领域时需结合具体语境理解

该词属于多义词，具体含义需结合上下文判断。其动词用法多出现在历史文献或特定行业术语中，日常交流中更常见名词形式"pony"指代小型马匹。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】