pleased to meet you是什麼意思，pleased to meet you的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"pleased to meet you" 是一個極其常用的英語問候語，主要用于初次見面時表達禮貌和友善。其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義與情感表達：

   • 字面意思： "很高興認識你" 或 "見到你很高興"。
   • 傳達的情感： 這句話的核心在于表達說話者"高興" (pleased) 的情緒。這種高興源于"遇見" (meet) 對方這一事實。它傳遞的是一種積極、友善和歡迎的态度。它向對方表明，這次會面是令人愉快的開端。

2. 使用場景與社交功能：

   • 初次見面禮儀： 這是英語國家乃至國際交往中最基本、最标準的社交禮儀用語之一。在經人介紹或自我介紹後，雙方通常都會說 "Pleased to meet you" (或其變體，如 "Nice to meet you") 來回應對方。
   • 建立良好第一印象： 使用這句話是展現禮貌、修養和尊重的重要方式，有助于在初次接觸時營造積極的氛圍，為後續交流打下良好基礎。
   • 正式與非正式場合： 它適用于廣泛的場合，從非常正式的商務會議、外交場合到相對輕松的社交聚會、朋友介紹等。雖然 "Nice to meet you" 在非正式場合更常見，但 "Pleased to meet you" 同樣通用且得體。

3. 文化内涵：

   • 禮貌規範： 在英語文化中，初次見面時不說類似問候語可能會被視為失禮或冷漠。它體現了對社交規範的遵循和對對方的尊重。
   • 表達善意： 即使隻是客套話，它也承載了表達善意、建立初步連接的意圖。

4. 語法結構：

   • "Pleased"： 這裡是形容詞，描述主語 ("I", 通常省略) 的狀态或感受，意思是 "感到高興的、滿意的"。
   • "to meet you"： 是動詞不定式短語，作為原因狀語，解釋高興的原因——是因為 "遇見你"。
   • 完整句： 完整的句子通常是 "(I am) pleased to meet you." 在日常口語中，主語 "I" 和系動詞 "am" 經常被省略。

總結來說，"pleased to meet you" 是英語中用于初次見面時表達禮貌、友好和高興情緒的标準用語。它承載着重要的社交功能，是建立良好第一印象和展現尊重的基本禮儀。其核心在于傳達“因遇見對方而感到高興”的積極态度。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 對 "pleased" 作為形容詞的用法及其在問候語中的含義有權威解釋。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供了 "pleased" 的定義和常見搭配，包括在社交場合的用法。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 作為權威詞典，定義了 "pleased" 的含義，并包含例句展示其用法。
• 英語語言學及社交禮儀相關著作與資料 - 系統闡述了英語問候語的功能、使用規則和文化背景。

網絡擴展資料

“Pleased to meet you” 是英語中常用的禮貌表達，主要用于初次見面時表達友好和尊重。以下從含義、使用場景、語法結構等方面詳細解釋：

1. 核心含義
字面意思是“很高興認識你”，用于向他人傳遞初次見面時的喜悅之情。其中：

• pleased（形容詞）：表示“高興的、滿意的”，比“happy”更正式；
• to meet you（不定式短語）：字面指“見到你”，隱含“建立聯繫”的社交意義。

2. 使用場景

• 正式場合：商務會面、工作面試、學術會議等（例：面試官說“Pleased to meet you”後，應聘者可回應“Likewise”或“The pleasure is mine”）；
• 半正式社交：通過朋友介紹認識、初次拜訪他人家庭等；
• 禮貌性回應：當對方先說“Nice to meet you”時，可用“Pleased to meet you too”回應。

3. 語法結構
原句為省略句，完整形式是“I am pleased to meet you”。類似的省略結構還有：

• Nice to meet you → (It is) nice to meet you
• Glad to meet you → (I am) glad to meet you

4. 同義表達對比
| 短語 | 正式程度 | 適用場景 | |------|----------|----------| |Pleased to meet you | ★★★☆ | 商務、正式社交 | |Nice to meet you | ★★☆☆ | 日常、朋友介紹 | |Good to meet you | ★★☆☆ | 非正式場合 | |It’s a pleasure | ★★★★ | 高度正式（如接待貴賓）|

5. 注意事項

• 避免對非常熟悉的人重複使用（可能顯得生疏）；
• 在英語國家，常伴隨握手、微笑等非語言禮儀；
• 電話/網絡初次溝通時也可使用，但需配合明确自我介紹（例：“Hi, I’m Alex. Pleased to meet you!”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

chancebulletinheadlongcrouchemaciationincubationmangyresolubleattributablecassowarycruisersforficateLaineyliberalisationlobesrubbersseaboardservicingstarredby halffluid flowgeneral assemblyplay cardsbrachyuraeinkanterepidermosislaevoglucoseMandanPolygonummRNAs