attributable是什麼意思，attributable的意思翻譯、用法、同義詞、例句
attributable英标
英:/'əˈtrɪbjətəbl/ 美:/'əˈtrɪbjətəbl/
詞性
比較級:more attributable 最高級:most attributable
類别
CET4,CET6,GRE,GMAT,商務英語
常用詞典
adj. 可歸于…的；可歸屬的
例句
The child's personality defect may be attributable to the lack of parental care.
這個孩子的性格缺陷可能是缺少父母關愛所緻。
Any success I've enjoyed is entirely attributable to my high level of responsibility to my clients.
我所取得的任何成功都完全歸功于我對客戶的高度責任感。
People think that my achievements are attributable to my talent.
人們認為我的成就歸功于我的才華。
Their illnesses are attributable to a poor ***t.
他們的病可能是不良飲食所緻。
10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.
每年1萬個慢性肺病患者的死亡可能是由于吸煙導緻的。
The risk of non liquet is not clearly attributable to one party.
事實不清的風險不能明确歸因于一方。
The attributable costs of resistant infections in hospital settings are economic theory and applications.
醫院環境中抗藥性感染的可歸因成本是經濟理論和應用。
Gains were also attributable to a nice improvement in exports.
收益也是歸因于出口方面有一個良好的改善。
專業解析
Attributable 是一個形容詞，核心含義是“可歸因于…的；由…引起的；歸屬于…的”。它用于描述某個結果、狀态、性質或事物可以被合理地聯繫到、歸因于或追溯至某個特定的來源、原因、因素或主體。
以下是其詳細解釋和典型應用場景：
-
核心定義與詞根分析：
- “Attributable” 源自動詞 “attribute”，意為“把…歸因于；認為…屬于”。後綴 “-able” 表示“能夠…的；可以…的”。
- 因此，“attributable” 直接表示“能夠被歸因的” 或“可以歸屬于某事物” 的狀态。它強調在某個結果（Y）和某個原因或來源（X）之間，存在一種可識别、可解釋的因果關系或歸屬關系。例如：“The success of the project is attributable to the team’s hard work.”（項目的成功可歸因于團隊的辛勤工作。）來源：《牛津英語詞典》對 “attributable” 的定義。
-
主要使用場景：
- 因果關系： 這是最常見的用法，表示某個事件、結果或現象是由某個特定因素引起的。
- 例：The increase in respiratory diseases is largely attributable to air pollution.（呼吸道疾病的增加很大程度上可歸因于空氣污染。）來源：世界衛生組織（WHO）關于環境健康風險的報告常使用此類表述。
- 責任歸屬： 用于指出某個錯誤、問題或責任應由誰承擔。
- 例：The accident was attributable to human error.（這次事故可歸因于人為失誤。）來源：事故調查報告常用術語。
- 來源歸屬： 表示某物（如收入、利潤、作品）來源于或應歸屬于某個特定的主體、部門或來源。
- 例：The majority of the company’s revenue is attributable to its overseas markets.（公司的大部分收入可歸因于其海外市場。）來源：企業財務報告分析常用語。
- 性質或特征歸屬： （較少見，但可用）表示某個特征被認為屬于某事物。
- 例：The charm of the old town is attributable to its unique architecture.（古鎮的魅力可歸因于其獨特的建築。）來源：文化遺産描述。
-
特定領域用法：
- 會計與金融： 這是一個非常重要的專業術語。它特指公司的利潤、收益、損失等財務結果中，能夠明确歸屬于母公司所有者（股東）的那部分，與歸屬于少數股東的部分相區分。常用短語為 “Net income attributable to shareholders/owners”（歸屬于股東的淨利潤）。
- 例：查看上市公司財報的利潤表，通常會清晰列出 “Net income attributable to common shareholders”（歸屬于普通股股東的淨利潤）。來源：美國財務會計準則委員會（FASB）和國際財務報告準則（IFRS）的相關準則。
- 法律： 用于分析責任或損失的根源。
- 例：The damages were found to be directly attributable to the defendant’s breach of contract.（經認定，損失可直接歸因于被告的違約行為。）來源：Black’s Law Dictionary 對法律因果關系（causation）的論述。
“Attributable” 的核心在于建立一種歸屬或因果聯繫。它明确指出某個結果（Y）可以、應當或被認為是由某個特定的原因、來源、因素或主體（X）引起、産生或負責的。理解其關鍵在于把握 “Y is attributable to X” 這個結構，意為 “Y 可歸因于 X”。在專業領域，尤其是會計中，它有更精确的指向（歸屬于母公司所有者）。
網絡擴展資料
單詞attributable 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 詞性：形容詞（adjective）
- 發音：英式 /əˈtrɪb.jə.tə.bəl/，美式 /əˈtrɪb.jə.t̬ə.bəl/
詞源與結構
由動詞attribute（歸因于）加後綴-able（表示“可…的”）構成，字面意為“可被歸因的”。
核心含義
表示某事物（結果、現象、特征等）可被歸因于特定原因、來源或因素，強調因果關系或責任歸屬。
常見用法
-
搭配介詞 "to"
結構：attributable to + 名詞/動名詞
- 例句：
- The company's success is attributable to innovative strategies.（公司的成功歸因于創新策略。）
- Climate change is largely attributable to human activities.（氣候變化主要歸因于人類活動。）
-
正式語境中的使用
常見于學術論文、報告、法律或醫學文本中，用于分析原因或責任。
- 例：
- 30% of lung cancer cases are attributable to smoking.（30%的肺癌病例可歸因于吸煙。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：
ascribable to, due to, caused by, resulting from
- 反義詞：
unrelated to, independent of
注意事項
- 介詞固定性：必須搭配to，不可替換為其他介詞。
- 被動語态傾向：多用于被動結構（如 is attributable to），但主動語态亦可（如 factors attributing to）。
- 與 "attributed" 的區别：
- Attributable 強調狀态（可被歸因的）；
- Attributed 是動詞過去分詞，強調動作（已被歸因）。
如需進一步辨析或例句，可提供具體語境以便補充說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
fifteenthconversionpremiumshrewdwallowartisticallyexposedpromisestidestriaxialundecideddisposable diaperFood and Drug Administrationfool aroundoptical aberrationoral medicationsenior officialsleep apneatake noticetransgenic animalacrocinonideamyotrophyarboresautocondensationdesiltingduntIMAlockoveragroelastography
