please advise是什么意思，please advise的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
请指导；请指示
例句
Please advise me of the cost.
请把价钱通知我。
Please advise your fax number.
请提供传真号码。
Please advise on how I can do this.
请告知我如何可以做到这一点。
Please advise the date of delivery.
请告知发货日期。
Please advise me which is the best.
请告诉我哪个最好。
专业解析
"please advise"是商务英语中的常用短语，其含义和用法可分解为以下三个核心层面：
-
字面含义与语法结构
该短语由礼貌性副词"please"（请）和动词"advise"（建议/告知）构成，属于祈使句式。在商务场景中实际含义更接近"请告知"而非字面的"请建议"，常用于请求对方提供必要信息或明确指示。例如："Regarding the shipment delay, please advise your availability for a call."
-
语境适用性分析
牛津词典指出其常见于以下场景：
- 催促决策（"Please advise which option you prefer"）
- 请求文件确认（"Please advise if you need additional documents"）
- 紧急情况沟通（"The system is down, please advise immediately"）
- 语气与替代表达
剑桥商务英语指南强调，虽然该短语简洁高效，但过度使用可能显得生硬。更委婉的替代表达包括：
- "Could you kindly clarify..."
- "We would appreciate your guidance on..."
- "When convenient, please share your instructions regarding..."
网络扩展资料
“please advise” 是英语中常见的短语，主要用于正式或半正式沟通中，字面含义为“请建议/请告知”。其具体用法和含义需结合语境分析：
1. 核心含义
- 字面解释：由“please”（请）和“advise”（建议、告知）组成，表示礼貌地请求对方提供信息、意见或指示。
- 常见场景：
- 商务邮件中询问下一步行动（例：Please advise on the next steps.）。
- 需要对方确认细节（例：The deadline is approaching. Please advise.）。
2. 语气与使用注意
- 正式性：多用于书面沟通（如邮件、信函），口语中较少使用。
- 潜在问题：
- 过度使用可能显得生硬或带有催促感。
- 若上下文不明确，可能让接收方困惑（需具体说明需要何种建议）。
3. 替代表达
为更自然或友好，可替换为：
- Could you let me know...?
- I would appreciate your guidance on...
- What do you suggest?
4. 语法结构
- 直接请求：Please advise [on/regarding + 具体内容]（例：Please advise on the contract terms.）。
- 隐含宾语：若上下文清晰，可省略宾语（例：We need your decision. Please advise.）。
“please advise” 是实用但需谨慎使用的表达。在明确需求时，它简洁有效；但若需更友好或具体的沟通，建议选择替代句式。实际使用时，建议补充具体内容（如 Please advise whether to proceed），避免歧义。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
