pleasant to hear是什麼意思，pleasant to hear的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“pleasant to hear”是一個英語短語，通常用來形容聲音、話語或信息讓人感到舒適、愉悅或令人滿意。其核心含義可從以下三方面解析：

1. 感官體驗

   該短語強調聽覺上的積極感受，常用于描述音樂、自然聲音（如鳥鳴、流水）或人聲（如溫語調）。例如：“The melody was pleasant to hear, evoking memories of summer”（這段旋律令人愉悅，喚起了夏日的回憶）。 劍橋詞典指出，“pleasant”作為形容詞時，可描述事物“使人産生愉快或滿意感”（Cambridge Dictionary, 2023）。

2. 情感與社交價值

   在人際交往中，該短語可表達對他人言辭的贊賞。例如稱贊他人：“Your encouraging words were pleasant to hear”（你的鼓勵話語讓人感到溫暖）。 根據《牛津英語語法指南》，類似結構“adjective + to + verb”常用于表達事物屬性引發的主觀反應（Oxford University Press, 2021）。

3. 功能化應用場景

   該短語在商業溝通、産品描述（如耳機音質說明）或公共告示中具有實用價值。例如：“Our audio system ensures every note remains pleasant to hear”（我們的音響系統确保每個音符都悅耳動聽）。 韋氏詞典将此類用法歸類為“感官描述性表達”，強調直接體驗的傳遞（Merriam-Webster, 2022）。

網絡擴展資料

“pleasant to hear” 是一個形容詞短語，用于描述通過聽覺感知到的事物給人帶來的愉悅感。其核心含義可以拆解為：

1.詞義解析

• pleasant（形容詞）：令人愉快的、舒適的，強調主觀感受上的享受。
• to hear（動詞不定式）：通過聽覺接收信息或聲音。
• 組合含義：聲音/話語等通過聽覺傳遞時，讓人感到舒適、愉快或滿意。

2.適用對象

• 自然聲音：鳥鳴、流水聲等（例：The birds’ singing is pleasant to hear.）
• 音樂或旋律：柔音樂、和諧的節奏（例：The piano piece was pleasant to hear.）
• 人聲或話語：溫柔的語調、安慰的話語（例：Her kind words were pleasant to hear.）
• 語言内容：好消息、贊美等（例：The news of your promotion is pleasant to hear.）

3.近義詞與反義詞

• 同義表達：
  • melodious（悅耳的）
  • soothing（舒緩的）
  • agreeable to the ear（順耳的）
• 反義表達：
  • harsh（刺耳的）
  • grating（令人不快的）
  • unpleasant to hear（難聽的）

4.用法注意

• 語法結構：常作表語（如：The sound is pleasant to hear）或定語（需連字符：a pleasant-to-hear melody）。
• 語境提示：多用于正式或文學場景，口語中可簡化為“nice to hear”（例：Your voice is nice to hear）。

5.擴展表達

• 類似短語：
  • “pleasing to the ear”（更強調聽覺審美）
  • “easy on the ears”（口語化，指輕松悅耳）

通過以上分析，可以靈活運用這一短語描述聽覺相關的愉悅體驗。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】