英:/''lætʃstrɪŋ/ 美:/'ˈlætʃˌstrɪŋ/
n. （可從另一邊開鎖用的）栓鎖帶
But she is' a relation 'and so his latchstring must be always out for her.
但她是一個‘親戚’，所以他的大門必須一直為她敞開。
"latchstring" 是傳統建築中與門闩配套使用的功能性繩索裝置。這個詞由"latch"（門闩）和"string"（細繩）組合而成，特指19世紀至20世紀初美式住宅門闩系統中，穿過門闆孔洞連接内外兩側的牽引繩。
根據《史密森尼美國建築史》記載，這種裝置常見于殖民時期至工業革命前的北美民居。戶主通過将繩索末端垂于門外，使訪客能通過牽拉繩索觸發内部門闩機械結構，實現非電子化的遠程開門功能。其材質多采用亞麻纖維或鞣制皮革，具有抗風化特性，冬季使用時需定期收回室内防止結冰影響機械運作。
在文化象征層面，美國國會圖書館民俗檔案顯示，"latchstring out" 短語衍生出"熱情好客"的隱喻，與當時西部拓荒者"門戶開放"的社區文化直接相關。這種裝置在馬克·吐溫的《湯姆·索亞曆險記》等文學作品中，常作為體現鄰裡信任的物象符號出現。
現代建築領域，該術語仍保留在《傳統木工技術手冊》中，指代特定曆史建築修複工程中需要複刻的機械構件。費城獨立宮等國家級文物保護單位在門窗修複時，會參照賓夕法尼亞大學考古博物館館藏的18世紀實物進行精确還原。
latchstring 是一個由 "latch"（門闩）和 "string"（繩子）組成的合成詞，具體含義如下：
該詞在現代英語中使用頻率較低，多見于曆史文獻或特定語境描述中。若需更多例句或用法，可參考詞典來源（如、3）。
【别人正在浏覽】