plagued是什麼意思，plagued的意思翻譯、用法、同義詞、例句

plagued英标

美:/'pleɪɡd/

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

v. 困擾（plague的過去分詞）；折磨

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.

她的舊車性能不可靠,所以旅途被故障所困擾。

The sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.

姐妹們千方百計地折磨她，嘲笑她。

The team has been plagued by injury this season.

本賽季這支隊一直為隊員受傷所困擾。

She was plagued by weakness, fatigue, and dizziness.

她被虛弱、疲勞和眩暈折磨。

Rock stars have to get used to being plagued by autograph hunters.

搖滾歌星必須習慣歌迷要求簽名的糾纏。

bubonic plague

n. [醫]黑死病

lung plague

牛肺疫，牛傳染性胸膜肺炎

black plague

鼠疫；黑死病

great plague

n. 大瘟疫（指1665年流行于倫敦的鼠疫）

devouring plague

吞噬瘟疫（遊戲中用語）

v.|oppressed;困擾（plague的過去分詞）；折磨

"plagued"是動詞"plague"的過去分詞形式，主要包含以下三層含義：

1. 疾病傳播的困擾

該詞源自拉丁語"plaga"（意為打擊或傷口），最初特指14世紀黑死病在歐洲造成的災難性傳播。現代用法中可指傳染病大規模爆發，如："The region was plagued by cholera outbreaks"（該地區曾受霍亂疫情困擾）。這一釋義被《牛津英語詞典》收錄為詞條基礎含義。

2. 持續性問題的折磨

在社會科學領域，該詞常形容長期存在的系統性難題。例如世界銀行報告曾用"plagued by poverty"描述某些發展中國家面臨的貧困困境。劍橋詞典将其引申義定義為"持續造成痛苦或麻煩的事物"。

3. 心理層面的侵擾

心理學研究顯示，該詞可描述反複出現的負面思維，如《臨床心理學雜志》案例中"plagued by self-doubt"（被自我懷疑困擾）的表述。這種用法在文學創作中尤為常見，莎士比亞在《麥克白》中就用"plagued with fears"刻畫人物心理狀态。

"Plagued" 是動詞 "plague" 的過去式和過去分詞形式，主要有以下兩層核心含義：

1. 被災難或疾病持續困擾
原指曆史上由鼠疫杆菌引起的緻命傳染病（如黑死病），現多用于比喻長期、反複的嚴重困擾。例如：

2. 被煩惱或問題糾纏
描述持續不斷的精神困擾或現實難題，常搭配抽象事物：

常見搭配
▪ plague + with/by：The project was plagued with delays
▪ 形容詞化用法：a plague-ridden village（瘟疫肆虐的村莊）
▪ 比喻用法：a mind plagued by memories（被回憶糾纏的思緒）

這個詞帶有強烈的負面情感色彩，多用于描述難以擺脫的持續性負面影響。其名詞形式 "plague" 在當代英語中仍保留原意，如 "Covid-19 is considered a modern plague"（新冠被視為現代瘟疫）。