幻覺；不可能的事；離奇的事
If so, pink elephants and bronze statues may prove less effective in getting out the dalit vote.
這樣來看，可能粉象和銅雕對争取達利人的支持率來說都是浮雲吧。
Here is a list of them: Ivory, Monkeys, peacocks, jewels, pink elephants, little blue dogs, gold insects, and the feathers of angels.
這裡是一份清單：象牙，猴子，孔雀，珠寶，粉色大象，小藍狗，金昆蟲，還有天使的羽毛。
Pink sandstone elephants stand to attention on granite plinths. Fountains leap, as more elephants squirt jets of water.
花崗岩底座上整齊地立着幾隻粉色砂岩大象。更多的大象噴出一串串水流，引起噴泉躍動。
And in another, Portia Munson had covered a table with, well, the color pink: pink plastic combs, pink plastic elephants, pink plastic dolls, the pink Panther.
而另一個展廳，Portia Munson用各種藝術品，粉色的，堆滿一整張桌子：粉色的塑料梳子，粉色的塑料大象，粉色的塑料娃娃還有粉紅豹。
"Pink elephants"（粉色大象）是一個英語俚語，主要用于描述因酒精或藥物濫用而産生的幻覺現象。該詞最早可追溯至20世紀初禁酒運動時期，常被用來警示酗酒危害。在迪士尼1941年動畫電影《小飛象》中，主角因意外攝入酒精後産生幻覺，出現跳舞的粉色大象群場景，這一經典畫面使該短語進一步普及。
心理學領域将此現象歸為"酒精性幻覺症"的典型表現，美國國家藥物濫用研究所（NIDA）的研究指出，緻幻物質會幹擾大腦神經遞質，導緻視覺皮層異常激活，從而産生不真實影像。現代語境中，該詞也延伸用于調侃或描述任何荒誕的想象，例如科技報道中常以"别指望會出現粉色大象"比喻不切實際的技術幻想。
文學作品中，傑克·倫敦在自傳體小說《約翰·巴雷肯》詳細描寫了酗酒者眼中"粉紅色動物群"的幻覺體驗，成為研究物質成瘾的經典文本素材。
"Pink elephants" 是一個英語俚語，通常以複數形式出現，其含義可從以下兩方面理解：
指因酗酒或藥物作用而産生的幻覺，尤其是醉酒後看到的虛構事物。該表達起源于西方文化中對“醉酒後看到粉色大象”這一離奇視覺現象的誇張描述。
比喻不可能實現的事情或荒誕離奇的事物。例如：“Trying to convince him is like chasing pink elephants.”（試圖說服他就像追逐不可能的事物）。
注意：此短語多用于口語和非正式語境，正式寫作中建議使用"hallucination"或"delusion"等标準詞彙替代。
hip hopin conjunction without of tune withdotinglimboappurtenancecomplacenceirreversiblebirthdayscolonesitalicsJPMorganradishesvoilaclock skewinvasion depthnautical almanacreversing valvesmall commoditiessodium diacetatestepping stoneunique stylevertical alignmentanglesiteantiophidicabromouracilcheekyboneflintlockLagenidialeslutocylol