賽前動員會，鼓舞士氣的集會
The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.
民主黨昨天在國會山召開了競選誓師大會。
They're not afraid to get up in front of the entire student body and risk embarrassment in a class game at the pep rally .
他們不怕在全體學生面前站起、不惜在賽前動員會的班際競賽中獻丑。
Footage from previous Paektusan festivals makes clear that the event is a combination of traditional competition and nationalistic pep rally.
從前幾屆的錄像片段來看，這不單是場傳統的比賽，也是一場全民士氣的動員會。
But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.
但是你不能命令雇員從今天開始就做到最好，偶爾的動員會或者鼓舞士氣或者威脅或者強迫都不能做到這一點。
"pep rally"（加油集會）是美式校園文化中的重要集體活動，主要指學校在體育賽事前組織的鼓舞士氣的集會。該術語由"pep"（活力/熱情）和"rally"（集會）組成，最早可追溯至20世紀20年代美國高中體育文化的興起。
根據《牛津英語詞典》釋義，這類集會通常包含以下要素：
美國國家教育協會研究顯示，此類活動核心功能包括：
美國學校管理者協會強調，現代pep rally已衍生出反校園暴力宣傳、學術競賽表彰等新形式，但仍保持其提升集體榮譽感的本質特征。教育研究者建議此類活動需平衡娛樂性與教育性，避免過度商業元素介入。
"pep rally" 的詳細解釋：
定義與結構
"Pep rally" 是由 "pep"（活力、鼓舞）和 "rally"（集會）組成的複合詞，指一種以激勵團隊士氣為目的的集體活動，常見于學校或體育賽事前。其中：
適用場景
主要出現在學校環境中，尤其是在美式文化中，學生和教職工會在體育比賽（如橄榄球賽、籃球賽）前舉辦此類活動，旨在增強團隊凝聚力、提升參賽者鬥志。
活動形式
通常包括口號呼喊、樂隊表演、啦啦隊演出、運動員亮相等環節，氣氛熱烈。參與者通過統一的服飾（如校服或主題色服裝）和口號表達對團隊的支持。
同義詞與關聯概念
示例：
一場高中橄榄球賽前的 "pep rally" 可能包括啦啦隊表演、教練演講、球員宣誓等環節，學生高喊口號“Go Tigers!”為隊伍加油。
both andquotemicrocosmdrum skinabdominousbelongedchassisfretsglazingnoblenessprogrammesScorpiusstodgiesttorquedcompulsory licenseschool dormitorytime reversalurban agglomerationvast majorityacethydrazideacetonylamineamphipeptoneantibuggingArteannuingelseminehygrineinterlanguageisoallobarmagnoriteIFM